el que dé de beber a uno de estos pequeñuelos tan sólo un vaso de agua fresca porque es mi discípulo, os aseguro que no perderá su recompensa'.
2 Corintios 8:4 - Biblia Martin Nieto Espontáneamente y con mucha insistencia me pidieron el favor de colaborar en esta ayuda a los hermanos. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 pidiéndonos con muchos ruegos que les concediésemos el privilegio de participar en este servicio para los santos. Biblia Nueva Traducción Viviente Nos suplicaron una y otra vez tener el privilegio de participar en la ofrenda para los creyentes de Jerusalén. Biblia Católica (Latinoamericana) nos recordaban, y con mucha insistencia, esa iniciativa generosa y ese compartir que es la ayuda a los santos. La Biblia Textual 3a Edicion suplicándonos con muchos ruegos que les concediéramos° la gracia de participar en este servicio a los santos.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 nos pidieron con mucha insistencia la gracia de participar en este servicio a los fieles; Biblia Reina Valera Gómez (2023) pidiéndonos con muchos ruegos que aceptásemos la ofrenda y la comunicación del servicio para los santos. |
el que dé de beber a uno de estos pequeñuelos tan sólo un vaso de agua fresca porque es mi discípulo, os aseguro que no perderá su recompensa'.
Porque el que hace la voluntad de mi Padre celestial, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre'.
Y el rey les dirá: Os aseguro que cuando lo hicisteis con uno de estos mis hermanos más pequeños, conmigo lo hicisteis.
porque siempre tenéis pobres entre vosotros, y cuando queráis podéis hacerles bien; pero a mí no me tendréis siempre.
Los discípulos, cada uno según sus posibilidades, decidieron enviar socorro a los hermanos de Judea.
Después de haber sido bautizada con toda su familia, nos suplicó: 'Si consideráis que soy fiel al Señor, venid y quedaos en mi casa'. Y nos obligó a ello.
Después de muchos años he venido a traer limosnas a mi nación y a presentar ofrendas.
para que me vea libre de los incrédulos que hay en Judea y para que la ayuda que llevo a Jerusalén sea bien recibida por los hermanos.
En cuanto a la colecta en favor de los cristianos, haced lo que ordené a las iglesias de Galacia.
Hermanos, os voy a pedir un favor: sabéis que la familia de Esteban fue la primera que se hizo cristiana en la región de Acaya y que se ha consagrado al servicio de los fieles.
y ellos a los judíos, con tal que nos acordásemos de los pobres, lo que he procurado hacer con el máximo interés.
Por consiguiente, siempre que tengamos oportunidad, hagamos el bien a todos, y especialmente a los hermanos en la fe.
y estar acreditada por sus buenas obras, tales como haber educado bien a sus hijos, haber ejercitado la hospitalidad, haber lavado los pies a los creyentes, haber socorrido a los atribulados, haber practicado toda clase de obra buena.
Porque Dios no es injusto como para olvidar vuestras buenas obras y el amor que habéis demostrado hacia su nombre en el servicio que habéis prestado y seguís prestando a los creyentes.