Cuando Dios me hizo salir lejos de la casa de mi padre, yo le dije a ella: Tienes que hacerme este favor: dondequiera que vayamos, di que yo soy tu hermano'.
1 Samuel 23:21 - Biblia Martin Nieto Saúl respondió: 'Que el Señor os bendiga, porque habéis tenido compasión de mí. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y Saúl dijo: Benditos seáis vosotros de Jehová, que habéis tenido compasión de mí. Biblia Nueva Traducción Viviente —¡Que el Señor los bendiga! —les dijo Saúl—. ¡Por fin alguien se preocupa por mí! Biblia Católica (Latinoamericana) Saúl les dijo: 'Que Yavé los bendiga por haber tenido piedad de mí. La Biblia Textual 3a Edicion A lo que respondió Saúl: ¡Benditos seáis de YHVH, porque os habéis compadecido de mí! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Respondió Saúl: '¡Benditos seáis de Yahveh, pues os habéis compadecido de mí! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Saúl dijo: Benditos seáis vosotros de Jehová, que habéis tenido compasión de mí. |
Cuando Dios me hizo salir lejos de la casa de mi padre, yo le dije a ella: Tienes que hacerme este favor: dondequiera que vayamos, di que yo soy tu hermano'.
Entonces él envió mensajeros a los de Yabés Galaad para decirles: 'Que el Señor os bendiga por haber cumplido esta obra de misericordia con Saúl, vuestro señor, y por haberle dado sepultura.
El malvado se jacta de sus propios planes, el avaro blasfema, desprecia al Señor;
Escuchad la palabra del Señor los que tembláis a su palabra: Han dicho vuestros hermanos que os odian, que os aborrecen a causa de mi nombre. ¡Que el Señor manifieste su gloria para que podamos ver vuestra alegría! Pero ellos serán avergonzados.
Sus jueces juzgan por soborno, sus sacerdotes enseñan por salario, sus profetas profetizan por dinero y luego se apoyan en el Señor diciendo: '¿Es que no está el Señor en medio de nosotros? ¡Ninguna desgracia nos alcanzará!'.
el cual dijo a su madre: 'Las mil cien monedas de plata que te quitaron y por las que maldijiste al ladrón, las tengo yo, las robé yo. Te las devuelvo'. La madre le respondió: 'Que Dios te bediga, hijo mío'.
Samuel llegó donde estaba Saúl, el cual le dijo: '¡El Señor te bendiga! ¡He cumplido la orden del Señor!'.
Todos conspiráis contra mí, pues nadie me ha dicho que mi hijo ha hecho un pacto con el hijo de Jesé; ninguno de vosotros tiene compasión de mí y ninguno me informa de que mi hijo ha levantado a mi siervo contra mí para tenderme asechanzas, como hoy lo hace'.
Id, aseguraos más; informaos exactamente del lugar por donde anda, porque me han dicho que es muy astuto.