Betsabé se inclinó e hizo reverencia al rey. El rey dijo: '¿Qué tienes?'.
1 Reyes 1:23 - Biblia Martin Nieto Se lo anunciaron al rey diciendo: 'Está aquí Natán, el profeta'. Se presentó ante el rey y le hizo reverencia, rostro en tierra. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y dieron aviso al rey, diciendo: He aquí el profeta Natán; el cual, cuando entró al rey, se postró delante del rey inclinando su rostro a tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Los funcionarios del rey le informaron: «El profeta Natán está aquí y quiere verlo». Entonces Natán entró y se inclinó ante el rey con el rostro en tierra Biblia Católica (Latinoamericana) Le anunciaron al rey: 'Aquí está el profeta Natán'. Entró donde el rey, se postró con el rostro en tierra, La Biblia Textual 3a Edicion E informaron al rey diciendo: He aquí el profeta Natán. Y él entró a la presencia del rey y se postró en tierra sobre su rostro ante el rey. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se lo anunciaron al rey diciéndole: 'Está aquí el profeta Natán'. Éste se presentó al rey y se postró rostro en tierra ante él. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dieron aviso al rey, diciendo: He aquí el profeta Natán; el cual cuando entró al rey, se postró delante del rey con su rostro en tierra. |
Betsabé se inclinó e hizo reverencia al rey. El rey dijo: '¿Qué tienes?'.
Luego dijo: '¡Oh rey, mi señor!, tú debes de haber ordenado que Adonías te suceda en el reino y se siente en tu trono.
Pagad a cada uno lo que le corresponda: contribuciones, impuestos, respeto, honores, lo que haya que darle.
Respetad a todos amad a los hermanos reverenciad a Dios, honrad al rey.
El muchacho se marchó, y entonces David salió de junto al montón de piedras y se postró en tierra por tres veces. Después ambos se abrazaron y lloraron juntos largo tiempo.