Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Pedro 1:25 - Biblia Martin Nieto

pero la palabra del Señor permanece por siempre. Ésta es la palabra que os ha traído el evangelio

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Mas la palabra del Señor permanece para siempre. Y esta es la palabra que por el evangelio os ha sido anunciada.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Pero la palabra del Señor permanece para siempre». Y esta palabra es el mensaje de la Buena Noticia que se les ha predicado.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

pero la palabra del Señor permanece eternamente. Esta palabra es el Evangelio que se les ha anunciado a ustedes.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Pero la palabra del Señor permanece para siempre.° Y ésta es la palabra anunciada a vosotros por el evangelio.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

pero la palabra del Señor permanece para siempre. Ésta es la buena nueva que os anunciaron.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

mas la palabra del Señor permanece para siempre. Y esta es la palabra que por el evangelio os ha sido predicada.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Pedro 1:25
23 Tagairtí Cros  

mis días son como la sombra que declina, y me voy secando como el heno.


Tú pusiste al principio los cimientos de la tierra, y los cielos son la obra de tus manos;


Tu palabra, Señor, permanece eternamente, más estable que los mismos cielos;


Una voz manda: ¡Grita! Yo digo: ¿Qué he de gritar? Todo mortal es hierba, toda su gloria como flor del campo.


La hierba se seca, la flor se marchita, pero la palabra de nuestro Dios permanece por siempre.


Porque os aseguro que, mientras no pasen el cielo y la tierra, ni un punto ni una coma desaparecerán de la ley hasta que todo se cumpla.


Es más fácil que pasen el cielo y la tierra que caiga una sola letra de la ley.


En el principio existía aquel / que es la Palabra, / y aquel que es la Palabra / estaba con Dios y era Dios. /


Y aquel que es la Palabra / se hizo carne, / y habitó entre nosotros, / y nosotros vimos su gloria, / gloria cual de unigénito / venido del Padre, / lleno de gracia y de verdad. /


pues nunca entre vosotros me precié de saber otra cosa que a Jesucristo, y a Jesucristo crucificado.


con su venida anunció la paz a los que estabais lejos y a los que estaban cerca;


A mí, el más insignificante de todos los cristianos, se me ha concedido el privilegio de evangelizar a los paganos, de anunciar la incalculable riqueza de Cristo,


y ahora, a su debido tiempo, ha manifestado su palabra mediante la predicación que me ha sido confiada por disposición de Dios, nuestro Salvador:


que saborearon la dulzura de la palabra de Dios y las maravillas del mundo venidero


y Dios les hizo saber que lo que ellos anunciaban no era para ellos sino para vosotros esto es lo que ahora os anuncian los que predican el evangelio con el poder del Espíritu Santo enviado del cielo esto es lo que los mismos ángeles están deseando contemplar.


como quienes han nacido de nuevo y no de una semilla corruptible sino incorruptible la palabra viva y eterna de Dios;


Como niños recién nacidos apeteced la leche espiritual no adulterada, para que alimentados con ella crezcáis en orden a la salvación,


con lo cual nos confirmamos más aún en la palabra de los profetas. Por tanto, vosotros mismos hacéis bien en poner en ella vuestra atención, como en lámpara que luce en lugar tenebroso hasta que alboree el día y el lucero de la mañana despunte en vuestros corazones.


Lo que era desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros propios ojos, lo que hemos contemplado, lo que han tocado nuestras manos acerca de la palabra de la vida,


eso que hemos visto y oído, os lo anunciamos para que estéis unidos con nosotros, como lo estamos nosotros con el Padre y con su Hijo Jesucristo.


Vi otro ángel que volaba por medio del cielo y tenía una buena nueva eterna que anunciar a los habitantes de la tierra, a toda nación, raza, lengua y pueblo.