Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corintios 4:18 - Biblia Martin Nieto

Algunos se han llenado de orgullo pensando que no volveré a veros.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Mas algunos están envanecidos, como si yo nunca hubiese de ir a vosotros.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Algunos de ustedes se han vuelto arrogantes al pensar que no volveré a visitarlos.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

A algunos de ustedes se les hinchó la cabeza pensando que yo no iría a visitarlos.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Mas algunos están envanecidos, como si yo nunca hubiera de ir° a vosotros.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Hay algunos que se han inflado como si yo no hubiera de ir a vosotros.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Pero algunos están envanecidos, como si nunca hubiese yo de ir a vosotros.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corintios 4:18
5 Tagairtí Cros  

¿Qué queréis? ¿Que vaya con la vara o con amor y con ternura?


Y vosotros estáis orgullosos, en vez de manifestar intenso dolor, para que desaparezca de entre vosotros el que tal acto ha cometido.


Os ruego que no me obliguéis cuando esté con vosotros a dar pruebas de esta valentía, de la que estoy dispuesto a usar contra los que piensan que procedo por motivos puramente humanos;


Pues temo que cuando yo vaya no os encuentre como yo quisiera, y vosotros no me encontréis a mí como vosotros quisierais; temo que haya rivalidades, envidias, animosidades, ambiciones, discordias, detracciones, murmuraciones, engreimientos, alborotos;