Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corintios 1:11 - Biblia Martin Nieto

Os digo esto, hermanos míos, porque los de Cloe me han informado de que hay discordias entre vosotros.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Porque he sido informado acerca de vosotros, hermanos míos, por los de Cloé, que hay entre vosotros contiendas.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Pues algunos de la casa de Cloé me contaron de las peleas entre ustedes, mis amados hermanos.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Personas de la casa de Cloe me han hablado de que hay rivalidades entre ustedes. Puedo usar esta palabra, ya que uno dice: 'Yo soy de Pablo', y otro:'

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Porque he sido informado acerca de vosotros, hermanos míos, por los de Cloé, que hay contiendas entre vosotros.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Porque, hermanos míos, los de Cloe me han informado que entre vosotros hay discordias.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Porque me ha sido dicho de vosotros, hermanos míos, por los que son de la casa de Cloé, que hay entre vosotros contiendas.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corintios 1:11
19 Tagairtí Cros  

Le contaron a Rebeca las palabras de su hijo mayor. Ella mandó llamar a Jacob, su hijo menor, y le dijo: 'Mira, Esaú, tu hermano, quiere vengarse de ti matándote.


Sigue la historia de Jacob. José tenía diecisiete años cuando iba a apacentar el rebaño con sus hermanos, los hijos de Bihl_ y de Zilpa, mujeres de su padre. Y José contó a su padre la mala fama que tenían sus hermanos.


El orgulloso provoca peleas, la sabiduría está con los que se dejan aconsejar.


Los labios del necio provocan querellas, su boca atrae los golpes.


Hermanos, por el nombre de nuestro Señor Jesucristo, os ruego que os pongáis de acuerdo y que no haya divisiones entre vosotros, sino que conservéis la armonía en el pensar y en el sentir.


Me refiero a lo que cada uno de vosotros dice: 'Yo soy de Pablo, yo de Apolo, yo de Cefas, yo de Cristo'.


En primer lugar, he oído decir que, cuando os reunís, hay divisiones entre vosotros, y en parte lo creo;


pues aún sois carnales. Desde el momento que hay envidias y discordias entre vosotros, ¿no es porque aún sois carnales y vivís a lo humano?


Pues temo que cuando yo vaya no os encuentre como yo quisiera, y vosotros no me encontréis a mí como vosotros quisierais; temo que haya rivalidades, envidias, animosidades, ambiciones, discordias, detracciones, murmuraciones, engreimientos, alborotos;


Pero si os mordéis y devoráis los unos a los otros, llegaréis a destruiros mutuamente.


idolatría, supersticiones, enemistades, disputas, celos, iras, litigios, divisiones, partidismos,


No busquemos la vanagloria, provocándonos mutuamente y teniendo envidia unos a otros.


Hacedlo todo sin críticas ni discusiones,


es un orgulloso que no sabe nada; que desvaría en discusiones y palabrerías, de donde provienen envidias, riñas, insultos, desconfianzas,


Evita, en cambio, las cuestiones tontas, las genealogías, las discusiones y polémicas sobre la ley, pues son inútiles y vanas.