Génesis 27 - Biblia Martin Nieto

¹ Isaac era ya viejo y se había quedado ciego. Llamó a su hijo mayor, Esaú, y le dijo: '¡Hijo mío!'. 'Aquí estoy', respondió él.

² 'Como ves, continuó Isaac, yo soy viejo y no sé cuándo moriré.

³ Toma tu aljaba y tu arco, sal al campo y tráeme algo de caza.

⁴ Prepárame un guisado como a mí me gusta y tráemelo para que coma y te bendiga antes de morir'.

⁵ Rebeca había estado escuchando lo que Isaac decía a su hijo Esaú; y, tan pronto como éste se fue al campo en busca de caza para su padre,

⁶ llamó a su hijo Jacob y le dijo: 'Acabo de oír a tu padre decir a tu hermano:

⁷ Tráeme caza y prepárame un guisado, para que coma y te bendiga delante del Señor antes de morir.

⁸ Hijo mío, escúchame y haz lo que te mando.

⁹ Vete al rebaño y tráeme dos cabritos. Yo prepararé a tu padre un guisado como a él le gusta,

¹⁰ y tú se lo llevarás a tu padre para que lo coma y después te bendiga antes de morir'.

¹¹ Jacob respondió a Rebeca, su madre: 'Tú sabes que mi hermano Esaú es hombre velludo y yo lampiño;

¹² si mi padre me palpa, se dará cuenta de que le estoy engañando, y yo atraería sobre mí una maldición en lugar de la bendición'.

¹³ Su madre le respondió: 'Tu maldición, hijo mío, caiga sobre mí. Tú obedéceme; ve y tráeme los cabritos'.

¹⁴ Él fue a buscar los cabritos y se los trajo a su madre, que preparó el guiso como a su padre le gustaba.

¹⁵ Tomó después Rebeca vestidos de Esaú, su hijo mayor, los más bonitos que tenía en casa, y se los puso a Jacob, su hijo menor.

¹⁶ Con las pieles de los cabritos cubrió sus manos y la parte lisa de su cuello,

¹⁷ y puso en las manos de Jacob el guiso que ella había preparado y el pan.

¹⁸ Jacob se acercó a su padre y le dijo: '¡Padre!'. 'Aquí estoy, respondió él. ¿Quién eres, hijo mío?'.

¹⁹ Y Jacob dijo a su padre: 'Soy Esaú, tu primogénito. He hecho lo que me mandaste; levántate y come de la caza, para que después me bendigas'.

²⁰ Isaac dijo a su hijo: '¿Cómo la has encontrado tan pronto, hijo mío?'. Él respondió: 'Porque el Señor, tu Dios, me la ha puesto en las manos'.

²¹ Isaac dijo a Jacob: 'Acércate, hijo mío, para que yo te palpe, a ver si eres mi hijo Esaú o no'.

²² Jacob se acercó a su padre Isaac, el cual, después de haberle palpado, dijo: 'La voz es la voz de Jacob, pero las manos son las manos de Esaú'.

²³ Y no le reconoció porque las manos eran velludas como las de su hermano Esaú, y se dispuso a bendecirle.

²⁴ Pero todavía insistió: '¿Eres tú de verdad mi hijo Esaú?'. Y respondió: 'Sí, yo soy'.

²⁵ Entonces le dijo: 'Acércame la caza para que coma y después te bendiga'. Jacob se la acercó y comió; le trajo también vino y bebió.

²⁶ Después Isaac, su padre, le dijo: 'Ahora acércate y bésame, hijo mío'.

²⁷ Él se acercó y lo besó. Y cuando Isaac sintió la fragancia de sus vestidos le bendijo así: 'Oh, el olor de mi hijo es como el olor de un campo fértil que el Señor ha bendecido.

²⁸ Dios te dé el rocío del cielo y la fertilidad de la tierra y abundancia de trigo y mosto.

²⁹ Que los pueblos te sirvan y las naciones se inclinen ante ti. Sé señor de tus hermanos e inclínense ante ti los hijos de tu madre. Maldito sea el que te maldiga y bendito el que te bendiga'.

³⁰ Tan pronto como Isaac acabó de bendecir a Jacob y éste salió de su presencia, volvió de la caza su hermano Esaú.

³¹ Preparó también él un guisado, se lo llevó a su padre y le dijo: 'Levántese mi padre y coma de la caza de su hijo para que me bendiga'.

³² Isaac le dijo: '¿Quién eres tú?'. Él respondió: 'Yo soy Esaú, tu hijo primogénito'.

³³ Isaac sintió un fuerte estremecimiento y dijo: '¿Pues quién ha sido el que me ha traído la caza? Yo he comido de ella antes de que tú vinieras, y lo he bendecido, y ¡bendito será!'.

³⁴ Cuando Esaú oyó las palabras de su padre gritó con gran fuerza su amargura, y dijo a su padre: 'Bendíceme también a mí, padre mío'.

³⁵ Pero éste respondió: 'Tu hermano ha venido con engaño y se ha llevado tu bendición'.

³⁶ Esaú continuó: 'No por nada se llama Jacob; ya me ha suplantado dos veces. Se alzó con mi primogenitura, y ahora se ha llevado mi bendición'. Y añadió: '¿No tienes ya bendición para mí?'.

³⁷ Isaac le respondió: 'Yo le he constituido señor tuyo y le he dado por siervos a todos sus hermanos; le he provisto de trigo y de vino, ¿qué puedo hacer ahora por ti, hijo mío?'.

³⁸ Esaú dijo a su padre: '¿No tienes más que una sola bendición? Bendíceme también a mí, padre mío'. Y alzó la voz y lloró.

³⁹ Entonces su padre tomó la palabra y dijo: 'Lejos de tu tierra será tu residencia, lejos del rocío del cielo.

⁴⁰ Vivirás de tu espada y servirás a tu hermano; pero cuando te subleves sacudirás su yugo de tu cuello'.

⁴¹ Desde entonces Esaú aborreció a Jacob por la bendición con que su padre le había bendecido, y se dijo: 'Están próximos los días en que se hará el duelo por mi padre; entonces mataré a mi hermano Jacob'.

⁴² Le contaron a Rebeca las palabras de su hijo mayor. Ella mandó llamar a Jacob, su hijo menor, y le dijo: 'Mira, Esaú, tu hermano, quiere vengarse de ti matándote.

⁴³ Por tanto, hijo mío, obedéceme; huye rápidamente a casa de mi hermano Labán, a Jarán.

⁴⁴ Quédate con él por algún tiempo, hasta que la ira de tu hermano contra ti se haya aplacado

⁴⁵ y se olvide de lo que le has hecho. Entonces yo mandaré a buscarte. ¿Por qué tendría yo que perder a los dos hijos en un mismo día?'.

⁴⁶ Después dijo a Isaac: 'Estoy asqueada de la vida, a causa de estas hititas. Si Jacob se casa con una hitita como éstas, ¿qué me importa la vida?'.