Porque es el día de la venganza de YHVH, Año de desquite para la causa de Sión.
Lucas 21:22 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque estos son días de venganza,° para que se cumplan todas las cosas que han sido escritas. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Porque estos son días de retribución, para que se cumplan todas las cosas que están escritas. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues serán días de la venganza de Dios, y las palabras proféticas de las Escrituras se cumplirán. Biblia Católica (Latinoamericana) Porque esos serán los días en que se rendirán cuentas, y se cumplirán todas las cosas que fueron anunciadas en la Escritura. Biblia Serafín de Ausejo 1975 que éstos son días de venganza, en los que ha de cumplirse todo lo que está escrito. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque estos son días de venganza, para que se cumplan todas las cosas que están escritas. Biblia Traducción en Lenguaje Actual En esos días, Dios castigará a los desobedientes, tal como estaba anunciado en la Biblia. |
Porque es el día de la venganza de YHVH, Año de desquite para la causa de Sión.
A promulgar el año de gracia° de YHVH, Y el día de la venganza de nuestro Dios; A consolar a todos los que lloran,
Porque el día de la venganza está en mi corazón, Y el año de mis redimidos ha llegado.
Huid de en medio de Babilonia, Y cada cual salve su vida, No perezcáis a causa de su maldad, Porque es tiempo de venganza de YHVH: Va a darle la retribución debida.
Llegan los días del castigo, llegan los días de la retribución. Que lo sepa Israel: A causa de la magnitud de tu pecado, A causa de tu gran hostilidad,° el profeta ha enloquecido, El hombre inspirado desvaría,
Ciertamente viene el día, ardiente como un horno, donde todos los soberbios y todos los que hacen maldad serán estopa. Aquel día vendrá y los abrasará, y no quedará de ellos rama ni raíz, dice YHVH Sebaot.
Y todo esto aconteció para que se cumpliera lo dicho por el Señor mediante el profeta, cuando dice:
Pero según tu dureza y tu corazón no arrepentido, atesoras para ti mismo ira para el día de ira y de la revelación del justo juicio de Dios;
Exaltad, naciones, a su pueblo,° Porque Él vengará la sangre de sus siervos,° Retribuirá la venganza a sus adversarios, Y expiará la sangre manante de su pueblo.
sabe el Señor rescatar de tentación a los piadosos, y reservar a los injustos bajo castigo hasta el día del juicio;
Pero los cielos y la tierra de ahora quedan reservados° por la misma Palabra, guardados para el fuego en el día del juicio y de la perdición de los hombres impíos.