Exigías sin razón prendas a tu prójimo, Despojabas de sus ropas al desnudo,
Ezequiel 18:16 - La Biblia Textual 3a Edicion ni oprime a nadie, que la prenda no retiene ni comete robos; que comparte su pan con el hambriento, y viste al desnudo; Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 ni oprimiere a nadie, la prenda no retuviere, ni cometiere robos; al hambriento diere de su pan, y cubriere con vestido al desnudo; Biblia Nueva Traducción Viviente No explota a los pobres, más bien, es justo con los deudores y no les roba. Da de comer a los hambrientos y da ropa a los necesitados. Biblia Católica (Latinoamericana) a nadie trata con violencia, no se guarda la garantía, no roba, da su pan al que tiene hambre y le pone ropa al que está desnudo, Biblia Serafín de Ausejo 1975 ni oprime a nadie, no exige una prenda ni roba, da su pan al hambriento y cubre con un vestido al desnudo, Biblia Reina Valera Gómez (2023) ni ha oprimido a nadie; la prenda no ha retenido, ni ha despojado a nadie con violencia; sino que ha dado de su pan al hambriento, y ha cubierto de ropa al desnudo; Biblia Traducción en Lenguaje Actual »No maltrata a nadie, sino que le devuelve a su deudor lo que recibió en garantía de pago. »No le roba a nadie, sino que comparte su pan con el que tiene hambre, y su ropa con el que está desnudo. |
Exigías sin razón prendas a tu prójimo, Despojabas de sus ropas al desnudo,
Si he rehusado algo a los pobres, O dejé a la viuda consumirse en llanto,
Si vi a algún vagabundo sin ropas, O algún menesteroso sin nada que ponerse,
Y sus lomos no me bendijeron Al calentarse con el vellón de mis ovejas,
Al director del coro. Salmo de David. ¡Oh las bienaventuranzas de aquel que se preocupa por el pobre! En el día malo lo librará YHVH.
El que tiene ojo generoso será bendecido, Porque repartió su pan con el pobre.
Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer, Si tiene sed, dale de beber,
que oprima al pobre y menesteroso, cometa robos, no devuelva la prenda, o levante sus ojos a los ídolos cometiendo abominación,
y no come sobre los montes, ni levanta sus ojos a los ídolos de la casa de Israel, y a la mujer de su prójimo no profana,
que no explota a nadie, y al deudor le devuelve la prenda empeñada, y no comete robo, y da de su pan al hambriento, y cubre con su vestido al desnudo,
Porque tuve hambre y me disteis de comer, tuve sed y me disteis de beber, fui forastero y me acogisteis,
desnudo, y me cubristeis; estuve enfermo y me visitasteis; estaba en prisión y vinisteis a mí.
Más bien, dad con misericordia de lo de adentro, y he aquí todo os será limpio.
Sino que, cuando hagas un banquete, invita a los pobres, a los mancos, a los cojos, a los ciegos,