Juan 8:7 - Nueva Biblia Española (1975) Como insistían en la pregunta, se incorporó y les dijo: El que no tenga pecado, que le tire la primera piedra. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y como insistieran en preguntarle, se enderezó y les dijo: El que de vosotros esté sin pecado sea el primero en arrojar la piedra contra ella. Biblia Nueva Traducción Viviente Como ellos seguían exigiéndole una respuesta, él se incorporó nuevamente y les dijo: «¡Muy bien, pero el que nunca haya pecado que tire la primera piedra!». Biblia Católica (Latinoamericana) Como ellos insistían en preguntarle, se enderezó y les dijo: 'Aquel de ustedes que no tenga pecado, que le arroje la primera piedra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Como ellos insistían en preguntarle, se incorporó y les dijo: 'El que entre vosotros esté sin pecado, sea el primero en tirar una piedra contra ella'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y como persistían en preguntarle, se enderezó y les dijo: El que de vosotros esté sin pecado, sea el primero en arrojar la piedra contra ella. |
¿No es mi palabra fuego -oráculo del Señor- o martillo que tritura la piedra?
Se incorporó y le preguntó: ¿Dónde están los otros? ¿Ninguno te ha condenado?
su conversación sea siempre agradable, con su poquito de sal, sabiendo cómo tratar con cada uno.
Con la mano derecha sostenía siete estrellas, de su boca salía una espada aguda de dos filos y su semblante resplandecía como el sol en plena fuerza.
De su boca salía una espada aguda, para herir con ella a las naciones, pues él va a regirlas con cetro de hierro' y a pisar el lagar del vino de la furiosa cólera de Dios, soberano de todo.
A Ver si te enmiendas, que si no iré en seguida y los combatiré con la espada de mi boca.