Juan 14:4 - Nueva Biblia Española (1975) Y para ir adonde yo me marcho, ya saben el camino. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y sabéis a dónde voy, y sabéis el camino. Biblia Nueva Traducción Viviente Y ustedes conocen el camino que lleva adonde voy. Biblia Católica (Latinoamericana) Para ir a donde yo voy, ustedes ya conocen el camino. La Biblia Textual 3a Edicion Y adonde Yo voy, sabéis el camino.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y a donde yo voy, ya sabéis el camino.' Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y sabéis a dónde voy, y sabéis el camino. |
Yo soy la puerta, el que entre por mí quedará al seguro, podrá entrar y salir y encontrará pastos.
El que quiera ayudarme, que me siga, y así, allí donde yo estoy, estará también el que me ayuda. A quien me ayude lo honrará el Padre.
Sabiendo él que el Padre lo había puesto todo en sus manos y que de Dios procedía y con Dios se marchaba,
En el hogar de mi Padre hay vivienda para muchos; si no, se lo habría dicho. Y la prueba es que voy a prepararles sitio.
han oído lo que les dije, que me marcho para volver con ustedes. Si me amaran, se alegrarían de que vaya con el Padre, porque el Padre es más que yo.
Además, cuando vaya y se lo prepare, vendré de nuevo y los acogeré conmigo; así, donde estoy yo, también ustedes estarán.
Tomás le dijo: Señor, no sabemos a dónde te marchas, ¿cómo podemos saber el camino?
Sal! de junto al Padre y vine a estar en el mundo; ahora dejo el mundo y voy con el Padre.
quien presta adhesión al Hijo posee vida definitiva, quien no hace caso al Hijo no sabrá lo que es vida: no, la reprobación de Dios queda sobre él.
Porque éste es el designio de mi Padre, que todo el que reconoce al Hijo y le presta adhesión tenga vida definitiva y lo resucite yo en el último día.