Jonás 4:1 - Nueva Biblia Española (1975)

Jonás sintió un disgusto enorme. Irritado,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Pero Jonás se apesadumbró en extremo, y se enojó.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Este cambio de planes molestó mucho a Jonás y se enfureció.

Biblia Católica (Latinoamericana)

A Jonás esto no le gustó nada, y se enojó.

La Biblia Textual 3a Edicion

Pero esto desagradó a Jonás y lo enojó en gran manera.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Esto desagradó sobremanera a Jonás; se irritó

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Pero esto desagradó a Jonás en gran manera, y se enojó.

Jonás 4:1 Tagairtí Cros

Jonás 4:4

Respondió el Señor; ¿Y vale irritarse?

Jonás 4:9

Respondió Dios a Jonás: ¿Y vale irritarse por lo del ricino? Contestó: ¡Vaya si vale! Y mortalmente.

Mateo 20:15

¿Es que no tengo libertad para hacer lo que quiera con lo mío?, ¿o ves tú con malos ojos que yo sea generoso?

Lucas 15:28

El se indignó y se negó a entrar; pero el padre salió e intentó persuadirlo.

Lucas 7:39

Al ver esto, el fariseo que lo había invitado dijo para sí mismo: Este, si fuera profeta, sabría quién es y qué clase de mujer la que lo está tocando: una pecadora.

Hechos 13:46

Entonces Pablo y Bernabé dijeron sin contemplaciones: Era menester anunciarles primero a ustedes el mensaje de Dios; pero como lo rechazan y no se consideran dignos de la vida eterna, sepan que vamos a dedicarnos a los paganos.