Pues diles: Esto dice el Señor: Ustedes, que comen en los montes levantando los ojos a sus ídolos y derraman sangre, ¿van a poseer la tierra?
Génesis 9:4 - Nueva Biblia Española (1975) Pero no coman carne con sangre, que es su vida. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Pero carne con su vida, que es su sangre, no comeréis. Biblia Nueva Traducción Viviente pero nunca deben comer de ninguna carne con su vida, es decir, que aún tenga sangre. Biblia Católica (Latinoamericana) Lo único que no deben comer es la carne con su alma, es decir, con su sangre. La Biblia Textual 3a Edicion Sólo que no comeréis carne con su vida° que es su sangre,° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero no comeréis la carne con su vida, es decir, con su sangre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero carne con su vida, que es su sangre, no comeréis. |
Pues diles: Esto dice el Señor: Ustedes, que comen en los montes levantando los ojos a sus ídolos y derraman sangre, ¿van a poseer la tierra?
No comerán carne con sangre. No practicarán la adivinación ni la magia.
Es ley perpetua para todas sus generaciones y en todos sus poblados: no comerán grasa ni sangre.
No comerán sangre ni de ganado ni de ave, en ninguno de sus poblados.
basta escribirles que no se contaminen con la idolatría o con uniones ilegales, ni tampoco comiendo sangre o animales estrangulados;
Hemos decidido por unanimidad elegir a algunos y enviárselos con nuestros queridos Bernabé y Pablo,
abstenerse de carne sacrificada a los ídolos, de sangre de animales estrangulados y de uniones ilegales. Harán bien en guardarse de todo eso. Salud'.
pero la sangre no la comerán ustedes; la derramarán por tierra, como el agua.
Pero de ningún modo comas sangre, porque la sangre es la vida, y no comerás la vida con la carne.
No comerán sus cadáveres, déjenselos al emigrante que vive en tu vecindad para que se los coma o véndeselos al extranjero, porque tú eres un pueblo santo para el Señor, tu Dios. No cocerás un cabrito en la leche de su madre.
Pero la sangre no la comerás, la derramarás por tierra, como el agua.
Porque todo lo que Dios ha creado es bueno, no hay que desechar nada, basta tomarlo con agradecimiento,
Entonces echaron mano a los despojos y tomaron ovejas, vacas y terneros, los degollaron en el suelo y los comieron con la sangre.