Dios le replicó en sueños: Ya sé yo que lo has hecho de buena fe y con manos limpias; por eso no te dejé pecar contra mí ni te dejé tocarla.
Génesis 3:3 - Nueva Biblia Española (1975) solamente del árbol que está en medio del jardín nos ha prohibido Dios comer o tocarlo, bajo pena de muerte. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 pero del fruto del árbol que está en medio del huerto dijo Dios: No comeréis de él, ni le tocaréis, para que no muráis. Biblia Nueva Traducción Viviente Es solo del fruto del árbol que está en medio del huerto del que no se nos permite comer. Dios dijo: “No deben comerlo, ni siquiera tocarlo; si lo hacen, morirán”. Biblia Católica (Latinoamericana) pero no de ese árbol que está en medio del jardín, pues Dios nos ha dicho: No coman de él ni lo prueban siquiera, porque si lo hacen morirán. La Biblia Textual 3a Edicion pero del fruto del árbol que está en medio del huerto, ha dicho ’Elohim: No comáis de él ni lo toquéis,° para que no muráis.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 pero del fruto del árbol que está en medio del jardín dijo Dios: 'No comáis de él, so pena de muerte''. Biblia Reina Valera Gómez (2023) pero del fruto del árbol que está en medio del huerto dijo Dios: No comeréis de él, ni lo tocaréis, para que no muráis. |
Dios le replicó en sueños: Ya sé yo que lo has hecho de buena fe y con manos limpias; por eso no te dejé pecar contra mí ni te dejé tocarla.
La mujer contestó a la serpiente: ¡No! Podemos comer de todos los árboles del jardín;
Pero tócalo, daña sus posesiones, y te apuesto a que te maldecirá en tu cara.
¡Piedad, piedad de mí, amigos míos, que me ha herido la mano de Dios!
Ponle la mano encima, hiérelo en la carne y en los huesos, y apuesto a que te maldice en tu cara.
Ahora, acerca de aquello que escribieron: está bien que uno no se case.
Por eso, salgan de en medio de esa gente, apártense, dice el Señor, no toquen lo impuro y yo los acogeré!'