Jirán hizo también los barreños, los ceniceros, los aspersorios. Así ultimó todos los encargos de Salomón para el templo del Señor:
Éxodo 27:3 - Nueva Biblia Española (1975) Harás para él calderos para la ceniza, paletas, aspersorios, trinchantes y braseros, todos de bronce. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Harás también sus calderos para recoger la ceniza, y sus paletas, sus tazones, sus garfios y sus braseros; harás todos sus utensilios de bronce. Biblia Nueva Traducción Viviente Haz recipientes para las cenizas, palas, tazones, tenedores para la carne y braseros, todos de bronce. Biblia Católica (Latinoamericana) Para el servicio del altar fabricarás unas calderas donde recoger las cenizas, tenazas, tridentes y braseros. Todos estos utensilios serán de bronce. La Biblia Textual 3a Edicion Harás asimismo sus vasijas para recibir su ceniza,° y sus paletas, y sus tazones, y sus garfios y sus braseros. Todos sus utensilios los harás de bronce. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Harás también calderos para recoger las cenizas, palas, aguamaniles para las aspersiones, tenazas y braseros. Todos estos utensilios serán de bronce. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Harás también sus calderas para echar su ceniza; y sus paletas, y sus tazones, y sus garfios, y sus braseros: harás todos sus vasos de bronce. |
Jirán hizo también los barreños, los ceniceros, los aspersorios. Así ultimó todos los encargos de Salomón para el templo del Señor:
ceniceros y aspersorios. Todos los utensilios que Jirán hizo al rey Salomón para el templo eran de bronce bruñido.
las palanganas, cuchillos, aspersorios, bandejas, incensarios de oro puro, los quicios de oro para las puertas del camarín y de la nave.
También se llevaron las ollas, palas, cuchillos, bandejas y todos los utensilios de bronce que servían para el culto.
El jefe de la guardia tomó los braseros e hisopos, y todo lo que había, en dos lotes, de oro y de plata;
el oro de ley de los trinchantes, aspersorios y copas, la cantidad de oro y plata de las tazas respectivas.
Juran hizo también los calderos, los ceniceros y los aspersorios. Así ultimó todos los encargos de Salomón para el templo del Señor:
Todos los utensilios que JuránAbiu hizo al rey Salomón para el templo del Señor eran de bronce bruñido.
Después tomó la mitad de la sangre y la echó en recipientes, y con la otra mitad roció el altar.
Todos los utensilios del servicio del santuario y todas sus estacas, igual que las estacas del atrio, serán de bronce.
En las cuatro esquinas harás unos salientes, que arrancarán de él, y los revestirás de bronce.
Harás también un enrejado de bronce, y en sus cuatro ángulos pondrás cuatro anillas de bronce.
También hizo de bronce todos los utensilios del altar: calderos, paletas, aspersorios, trinchantes y braseros.
Tomará del altar que está ante el Señor un incensario lleno de brasas y un puñado de incienso de sahumerio pulverizado, pasando con ellos dentro de la cortina.
pondrán encima todos los enseres de su servicio, ceniceros, trinchantes, paletas y aspersorios, todos los utensilios del altar, extenderán sobre ellos una cubierta de piel de marsopa y meterán los varales.