Números 4:14 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁴ pondrán encima todos los enseres de su servicio, ceniceros, trinchantes, paletas y aspersorios, todos los utensilios del altar, extenderán sobre ellos una cubierta de piel de marsopa y meterán los varales.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ y pondrán sobre él todos sus instrumentos de que se sirve: las paletas, los garfios, los braseros y los tazones, todos los utensilios del altar; y extenderán sobre él la cubierta de pieles de tejones, y le pondrán además las varas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Colocarán todos los utensilios del altar —los braseros, los tenedores para la carne, las palas, los tazones y todos los recipientes— sobre la tela y los cubrirán con un cuero de cabra de la mejor calidad. Finalmente, colocarán en su sitio las varas para transportarlo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Pondrán encima todos los utensilios para su servicio: los braseros, tenedores, palas y platos; extenderán sobre él una cubierta de cuero fino y le pondrán las varas.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ y pondrán sobre él todos sus utensilios con los cuales ministran: braseros, garfios, paletas y tazones, todos los instrumentos del altar, y extenderán sobre él una cubierta de piel de tejón, y le colocarán sus varas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ encima del cual pondrán todos los utensilios que se emplean en el servicio del altar: los braseros, los tenedores, las paletas y acetres; todos los utensilios del altar. Extenderán por encima una cubierta de pieles de marsopa y le pondrán los varales.

Números 4:14 Tagairtí Cros

2 Crónicas 4:19

También hizo los demás utensilios del templo: el altar de bronce, las mesas sobre las que se ponen los panes presentados,

Éxodo 27:1

Harás el altar de madera de acacia: será cuadrado y medirá dos metros y medio por lado y metro y medio de alto.

Éxodo 27:3

Harás para él calderos para la ceniza, paletas, aspersorios, trinchantes y braseros, todos de bronce.

Números 4:13

Quitarán la ceniza del altar, extenderán sobre él un paño de púrpura roja,

Números 4:15

Al ponerse en marcha el campamento, Aarón y sus hijos terminarán de cubrir el santuario con todos sus enseres; después entrarán los quehatitas, para transportarlo, sin tocar las cosas santas, pues morirían. Estos son los objetos de la tienda del encuentro que han de transportar los quehatitas.

Números 4:6

echarán encima una cubierta de piel de marsopa, extenderán sobre ella un paño todo de púrpura violeta y meterán los varales.