Éxodo 17:16 - Nueva Biblia Española (1975)

diciendo: Monumento al trono del Señor; el Señor está en guerra con Amalee de generación en generación.

Tuilleadh leaganacha

y dijo: Por cuanto la mano de Amalec se levantó contra el trono de Jehová, Jehová tendrá guerra con Amalec de generación en generación.

Dijo: «Por cuanto han levantado su puño contra el trono del Señor, ahora el Señor estará en guerra con Amalec de generación en generación».

La bandera de Yavé en la mano: Yavé está en guerra con Amalec de generación en generación.

porque dijo: Por cuanto una mano fue alzada al trono de YH, YHVH tendrá guerra contra Amalec de generación en generación.

diciendo: 'Una mano se alzó contra el trono de Yah. Por eso Yahveh está en guerra contra Amalec de generación en generación'.

y dijo: Por cuanto Jehová lo ha jurado: Jehová tendrá guerra contra Amalec de generación en generación.

Por haber obrado así, por no haberte reservado tu hijo, tu hijo único,

Mi fuerza y mí poder es el Señor, él fue mí salvación. El es mi Dios: yo lo alabaré; el Dios de mis padres: yo lo ensalzaré.

Así dice el Señor: El cielo es mi trono, y la tierra, el estrado de mis pies: ¿qué templo podrán construirme o qué lugar para mi descanso?

¿Qué templo podrán construirme -dice el Señor- o qué lugar para que descanse?

Naisc urraithe