Desbordo de gozo con el Señor, y me alegro con mi Dios: porque me ha vestido un traje de gala y me ha envuelto en un manto de triunfo, como novio que se pone la corona o novia que se adorna con sus joyas.
1 Juan 1:4 - Nueva Biblia Española (1975) Les escribimos esto para que nuestra alegría llegue a su colmo. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Estas cosas os escribimos, para que vuestro gozo sea cumplido. Biblia Nueva Traducción Viviente Escribimos estas cosas para que ustedes puedan participar plenamente de nuestra alegría. Biblia Católica (Latinoamericana) Y les escribimos esto para que sea mayor nuestra alegría. La Biblia Textual 3a Edicion Y estas cosas os escribimos para que nuestro° gozo sea completo.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Os escribimos esto para que se colme nuestro gozo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y estas cosas os escribimos, para que vuestro gozo sea cumplido. |
Desbordo de gozo con el Señor, y me alegro con mi Dios: porque me ha vestido un traje de gala y me ha envuelto en un manto de triunfo, como novio que se pone la corona o novia que se adorna con sus joyas.
Les dejo dicho esto para que lleven dentro mi alegría y así su alegría llegue a su colmo.
Hasta el presente no han pedido nada en unión conmigo; pidan y recibirán, así estarán colmados de alegría.
El que se lleva a la novia es el novio, y el amigo del novio, que está presente y lo oye, siente gran alegría por la voz del novio. Por eso, esta alegría que tengo ha llegado a su colmo.
No es que su fe esté en nuestra mano, pero somos cooperadores en su alegría
y de conocer lo que supera todo conocimiento, el amor del Mesías, llenándose de la plenitud total, que es Dios.
Hijos míos, les escribo esto para que no pequen; pero, en caso de que uno peque, tenemos un defensor ante el Padre, Jesús, el Mesías justo,
Aunque tengo mucho más que decirles, no quiero confiarlo al papel y la tinta; espero ir a visitarlos y hablar cara a cara, para que nuestra alegría llegue a su colmo.