Los dos eran rectos a los ojos de Dios y procedían sin falta según todos los mandamientos y leyes del Señor.
1 Corintios 11:2 - Nueva Biblia Española (1975) Los felicito porque siempre me recuerdan y porque mantienen las tradiciones como se las transmití. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Os alabo, hermanos, porque en todo os acordáis de mí, y retenéis las instrucciones tal como os las entregué. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuánto me alegro de que ustedes siempre me tienen en sus pensamientos y de que siguen las enseñanzas que les transmití. Biblia Católica (Latinoamericana) Les alabo porque me son fieles en todo y conservan las tradiciones tal como yo se las he transmitido. La Biblia Textual 3a Edicion Y os alabo,° porque en todo os acordáis de mí y retenéis las instrucciones tal como os las entregué. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Os alabo, porque en todo os acordáis de mí y porque conserváis las tradiciones tal como os las transmití. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y os alabo, hermanos, porque en todo os acordáis de mí, y retenéis las ordenanzas tal como os las entregué. |
Los dos eran rectos a los ojos de Dios y procedían sin falta según todos los mandamientos y leyes del Señor.
A propósito de estas instrucciones, no puedo felicitarlos de que sus reuniones causen más daño que provecho.
¿Será que no tienen casas para comer y beber?, o ¿es que tienen en poco a la asamblea de Dios y quieren avergonzar a los que no tienen? ¿Qué quieren que les diga?, ¿que los felicite? Por esto no los felicito.
ese que los está salvando..., si lo conservan en la forma como yo se lo anuncié; de no ser así, fue inútil que creyeran.
y para eso les mando a Timoteo, hijo mío querido y cristiano fiel; él les recordará mis principios cristianos, los mismos que enseño en todas partes, a cada comunidad.
Fuera de este caso, siga viviendo cada uno en la condición que el Señor le asignó, en el estado en que Dios lo llamó. Esta norma doy en todas las comunidades.
Por su parte siguieron nuestro ejemplo y el del Señor: a pesar de tantas dificultades, acogieron el mensaje con la alegría del Espíritu Santo,
Ahora Timoteo acaba de llegar y nos ha dado buenas noticias de su fe y amor mutuo, añadiendo que conservan grato recuerdo de nosotros y que tienen tantas ganas de vernos como nosotros de verlos a ustedes.
Por tanto, hermanos, sigan firmes y mantengan las tradiciones que les enseñamos de palabra o por carta.
Hermanos, éstas son nuestras instrucciones en nombre del Señor, Jesús Mesías: Retráiganse de todo hermano que vive sin hacer nada y no sigue la tradición que recibió de nosotros.