Jeremiah 51:35 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³⁵ May my torn flesh be avenged on Babylon,” the inhabitants of Zion shall say. “May my blood be avenged on the inhabitants of Chaldea,” Jerusalem shall say.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ The violence done to me and to my flesh be upon Babylon, shall the inhabitant of Zion say; and my blood upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ May the violence done to me and to my flesh and blood be upon Babylon, will the inhabitant of Zion say; and, May my blood be upon the inhabitants of Chaldea, will Jerusalem say.

American Standard Version (1901)

³⁵ The violence done to me and to my flesh be upon Babylon, shall the inhabitant of Zion say; and, My blood be upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.

Common English Bible

³⁵ May Babylon be violated as our bodies were, say the inhabitants of Zion. May our blood be on the Babylonians, say those from Jerusalem.

Catholic Public Domain Version

³⁵ This iniquity is against me, and so my flesh is upon Babylon," says the habitation of Zion. "And my blood is upon the inhabitants of Chaldea," says Jerusalem.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ The wrong done to me and my flesh be upon Babylon, saith the habitation of Sion: and my blood upon the inhabitants of Chaldea, saith Jerusalem.

Jeremiah 51:35 Références croisées

Genesis 16:5

Then Sarai said to Abram, “May the wrong done to me be on you! I gave my slave to your embrace, and when she saw that she had conceived, she looked on me with contempt. May the Lord judge between you and me!”

Psalm 12:5

“Because the poor are despoiled, because the needy groan, I will now rise up,” says the Lord; “I will place them in the safety for which they long.”

Psalm 9:12

For he who avenges blood is mindful of them; he does not forget the cry of the afflicted.

Jeremiah 50:10

Chaldea shall be plundered; all who plunder her shall be sated, says the Lord.

Jeremiah 50:29

Summon archers against Babylon, all who bend the bow. Encamp all around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; just as she has done, do to her—for she has arrogantly defied the Lord, the Holy One of Israel.

Jeremiah 51:24

I will repay Babylon and all the inhabitants of Chaldea before your very eyes for all the wrong that they have done in Zion, says the Lord.

Lamentations 1:22

Let all their evildoing come before you, and deal with them as you have dealt with me because of all my transgressions; for my groans are many, and my heart is faint.

Habakkuk 2:17

For the violence done to Lebanon will overwhelm you; the destruction of the animals will terrify you— because of human bloodshed and violence to the earth, to cities and all who live in them.

Zechariah 1:15

and I am extremely angry with the nations that are at ease, for while I was only a little angry, they made the disaster worse.

Matthew 7:2

For the judgment you give will be the judgment you get, and the measure you give will be the measure you get.

James 2:13

For judgment will be without mercy to anyone who has shown no mercy; mercy triumphs over judgment.

Revelation 16:6

because they shed the blood of saints and prophets, you have given them blood to drink. It is what they deserve!”

Revelation 18:20

Rejoice over her, O heaven, you saints and apostles and prophets! For God has condemned her condemnation of you.

Revelation 18:6

Render to her as she herself has rendered, and repay her double for her deeds; mix a double dose for her in the cup she mixed.

Revelation 6:10

they cried out with a loud voice, “Sovereign Lord, holy and true, how long will it be before you judge and avenge our blood on the inhabitants of the earth?”

Judges 9:20

but if not, let fire come out from Abimelech and devour the lords of Shechem and Beth-millo, and let fire come out from the lords of Shechem and from Beth-millo and devour Abimelech.”

Judges 9:24

This happened so that the violence done to the seventy sons of Jerubbaal might be avenged and their blood be laid on their brother Abimelech, who killed them, and on the lords of Shechem, who strengthened his hands to kill his brothers.