2 Samuel 19:43 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁴³ But the people of Israel answered the people of Judah, “We have ten shares in the king, and in David also we have more than you. Why then did you despise us? Were we not the first to speak of bringing back our king?” But the words of the people of Judah were fiercer than the words of the people of Israel.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁴³ And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more right in David than ye: why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴³ Then the men of Israel answered the men of Judah, We have ten [tribes'] shares in the king; and we have more right to David than you have. Why then did you despise and ignore us? Were we not the first to speak of our bringing back our king? But the words of the men of Judah were more violent than the charges of the men of Israel.

American Standard Version (1901)

⁴³ And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more right in David than ye: why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.

Common English Bible

⁴³ But the Israelites answered the people of Judah, “We have ten shares in the monarchy! What’s more, we are the oldest offspring, not you! So why have you disrespected us? Weren’t we the first to talk about bringing back our king?” But the words of the people of Judah were even harsher than the words of the Israelites.

Catholic Public Domain Version

⁴³ And the men of Israel responded to the men of Judah, and said: "I have the greater amount, ten parts, with the king, and so David belongs to me more so than to you. Why have you caused me injury, and why was it not announced to me first, so that I might lead back my king?" But the men of Judah answered more firmly than the men of Israel.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴³ And the men of Israel answered the men of Juda, and said: I have ten parts in the king more than thou; and David belongeth to me more than to thee. Why hast thou done me a wrong, and why was it not told me first, that I might bring back my king? And the men of Juda answered more harshly than the men of Israel.

2 Samuel 19:43 Références croisées

2 Samuel 19:14

Amasa swayed the hearts of all the people of Judah as one, and they sent word to the king, “Return, both you and all your servants.”

2 Samuel 19:9

All the people were disputing throughout all the tribes of Israel, saying, “The king delivered us from the hand of our enemies and saved us from the hand of the Philistines, and now he has fled out of the land because of Absalom.

2 Samuel 20:1

Now a scoundrel named Sheba son of Bichri, a Benjaminite, happened to be there. He sounded the trumpet and cried out, “We have no portion in David, no share in the son of Jesse! Everyone to your tents, O Israel!”

2 Samuel 20:6

David said to Abishai, “Now Sheba son of Bichri will do us more harm than Absalom; take your lord’s servants and pursue him, or he will find fortified cities for himself and escape from us.”

2 Samuel 5:1

Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and said, “Look, we are your bone and flesh.

1 Kings 12:16

When all Israel saw that the king would not listen to them, the people answered the king, “What share do we have in David? We have no inheritance in the son of Jesse. To your tents, O Israel! Look now to your own house, O David.” So Israel went away to their tents.

Proverbs 13:10

By insolence the empty-headed person makes strife, but wisdom is with those who take advice.

Proverbs 15:1

A soft answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.

Proverbs 17:14

The beginning of strife is like letting out water, so stop before the quarrel breaks out.

Proverbs 18:19

An ally offended is stronger than a city; such quarreling is like the bars of a castle.

Romans 12:21

Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.

Galatians 5:15

If, however, you bite and devour one another, take care that you are not consumed by one another.

Galatians 5:20

idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousy, anger, quarrels, dissensions, factions,

Galatians 5:26

Let us not become conceited, competing against one another, envying one another.

Philippians 2:3

Do nothing from selfish ambition or empty conceit, but in humility regard others as better than yourselves.

James 1:20

for human anger does not produce God’s righteousness.

Judges 8:1

Then the Ephraimites said to him, “What have you done to us, not to call us when you went to fight against the Midianites?” And they upbraided him violently.

Judges 9:23

But God sent an evil spirit between Abimelech and the lords of Shechem, and the lords of Shechem dealt treacherously with Abimelech.