2 Samuel 19:42 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁴² All the people of Judah answered the people of Israel, “Because the king is near of kin to us. Why then are you angry over this matter? Have we eaten at all at the king’s expense? Or has he given us any gift?”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁴² And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us: wherefore then be ye angry for this matter? have we eaten at all of the king's cost? or hath he given us any gift?

Amplified Bible - Classic Edition

⁴² But all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us. Why then be angry about it? Have we eaten at all at the king's expense? Or has he given us any gift?

American Standard Version (1901)

⁴² And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us: wherefore then are ye angry for this matter? have we eaten at all at the king’s cost? or hath he given us any gift?

Common English Bible

⁴² Then all the people of Judah answered the Israelites, “Because the king is our relative! Why are you angry at us about this? Have we taken any of the king’s food? Has he given us any gifts?”

Catholic Public Domain Version

⁴² And all the men of Judah responded to the men of Israel: "Because the king is nearer to me. Why are you angry over this matter? Have we eaten anything belonging to the king, or have any gifts been given to us?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴² And all the men of Juda answered the men of Israel: Because the king is nearer to me. Why art thou angry for this matter? Have we eaten any thing of the king's, or have any gifts been given us?

2 Samuel 19:42 Références croisées

2 Samuel 19:12

You are my kin; you are my bone and my flesh; why then should you be the last to bring back the king?’

2 Samuel 19:43

But the people of Israel answered the people of Judah, “We have ten shares in the king, and in David also we have more than you. Why then did you despise us? Were we not the first to speak of bringing back our king?” But the words of the people of Judah were fiercer than the words of the people of Israel.

2 Samuel 2:4

Then the people of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. When they told David, “It was the people of Jabesh-gilead who buried Saul,”

2 Samuel 5:1

Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and said, “Look, we are your bone and flesh.

Judges 8:1

Then the Ephraimites said to him, “What have you done to us, not to call us when you went to fight against the Midianites?” And they upbraided him violently.