2 Samuel 19:41 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁴¹ Then all the people of Israel came to the king and said to him, “Why have our kindred the people of Judah stolen you away and brought the king and his household over the Jordan and all David’s men with him?”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁴¹ And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and have brought the king, and his household, and all David's men with him, over Jordan?

Amplified Bible - Classic Edition

⁴¹ And all the men of Israel came to the king and said to him, Why have our kinsmen, the men of Judah, stolen you away and have brought the king and his household over the Jordan, and all David's men with him?

American Standard Version (1901)

⁴¹ And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and brought the king, and his household, over the Jordan, and all David’s men with him?

Common English Bible

⁴¹ Then everyone in Israel came and said to the king, “Why did our relatives the people of Judah steal you away, and bring the king and his household across the Jordan River, along with all of his soldiers?”

Catholic Public Domain Version

⁴¹ And so, all the men of Israel, running to the king, said to him: "Why have our brothers, the men of Judah, stolen you away. And why have they led the king and his house across the Jordan, and all the men of David with him?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴¹ Therefore all the men of Israel running together to the king, said to him: Why have our brethren the men of Juda stolen thee away, and have brought the king and his household over the Jordan, and all the men of David with him?

2 Samuel 19:41 Références croisées

2 Samuel 19:11

King David sent this message to the priests Zadok and Abiathar, “Say to the elders of Judah, ‘Why should you be the last to bring the king back to his house? The talk of all Israel has come to the king.

2 Samuel 19:12

You are my kin; you are my bone and my flesh; why then should you be the last to bring back the king?’

2 Samuel 19:3

The troops stole into the city that day as soldiers steal in who are ashamed when they flee in battle.

Judges 12:1

The men of Ephraim were called to arms, and they crossed to Zaphon and said to Jephthah, “Why did you cross over to fight against the Ammonites and did not call us to go with you? We will burn your house down over you!”

Judges 8:1

Then the Ephraimites said to him, “What have you done to us, not to call us when you went to fight against the Midianites?” And they upbraided him violently.