La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.




Luke 23:40 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

But the other rebuked him, saying, “Do you not fear God, since you are under the same sentence of condemnation?

voir le chapitre
Montrer Interlinear Bible

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?

voir le chapitre

Amplified Bible - Classic Edition

But the other one reproved him, saying, Do you not even fear God, seeing you yourself are under the same sentence of condemnation and suffering the same penalty?

voir le chapitre

American Standard Version (1901)

But the other answered, and rebuking him said, Dost thou not even fear God, seeing thou art in the same condemnation?

voir le chapitre

Common English Bible

Responding, the other criminal spoke harshly to him, “Don’t you fear God, seeing that you’ve also been sentenced to die?

voir le chapitre

Catholic Public Domain Version

But the other responded by rebuking him, saying: "Do you have no fear of God, since you are under the same condemnation?

voir le chapitre

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing thou art condemned under the same condemnation?

voir le chapitre
D'autres versions



Luke 23:40
12 Références croisées  

In the time of his distress he became yet more faithless to the Lord—this same King Ahaz.


Transgression speaks to the wicked deep in their hearts; there is no fear of God before their eyes.


O Lord, do your eyes not look for truth? You have struck them, but they felt no anguish; you have consumed them, but they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; they have refused to turn back.


“You shall not hate in your heart anyone of your kin; you shall reprove your neighbor, or you will incur guilt yourself.


When those hired about five o’clock came, each of them received a denarius.


And he said to them, “Why are you afraid, you of little faith?” Then he got up and rebuked the winds and the sea, and there was a dead calm.


But I will show you whom to fear: fear the one who, after killing, has authority to cast into hell. Yes, I tell you, fear that one!


One of the criminals who were hanged there kept deriding him and saying, “Are you not the Messiah? Save yourself and us!”


And we indeed have been condemned justly, for we are getting what we deserve for our deeds, but this man has done nothing wrong.”


Take no part in the unfruitful works of darkness; rather, expose them.


Lord, who will not fear and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship before you, for your judgments have been revealed.”


and cursed the God of heaven because of their pains and sores, and they did not repent of their deeds.