Matthew 8:26 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²⁶ And he said to them, “Why are you afraid, you of little faith?” Then he got up and rebuked the winds and the sea, and there was a dead calm.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ And He said to them, Why are you timid and afraid, O you of little faith? Then He got up and rebuked the winds and the sea, and there was a great and wonderful calm (a perfect peaceableness).

American Standard Version (1901)

²⁶ And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

Common English Bible

²⁶ He said to them, “Why are you afraid, you people of weak faith?” Then he got up and gave orders to the winds and the lake, and there was a great calm.

Catholic Public Domain Version

²⁶ And Jesus said to them, "Why are you afraid, O little in faith?" Then rising up, he commanded the winds, and the sea. And a great tranquility occurred.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ And Jesus saith to them: Why are you fearful, O ye of little faith? Then rising up he commanded the winds, and the sea, and there came a great calm.

Matthew 8:26 Références croisées

Psalm 65:7

You silence the roaring of the seas, the roaring of their waves, the tumult of the peoples.

Psalm 89:9

You rule the raging of the sea; when its waves rise, you still them.

Isaiah 63:12

who caused his glorious arm to march at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name,

Nahum 1:4

He rebukes the sea and makes it dry, and he dries up all the rivers; Bashan and Carmel wither, and the bloom of Lebanon fades.

Habakkuk 3:8

Was your wrath against the rivers, O Lord, or your anger against the rivers or your rage against the sea, when you drove your horses, your chariots to victory?

Matthew 16:8

And becoming aware of it, Jesus said, “You of little faith, why are you talking about having no bread?

Matthew 17:20

He said to them, “Because of your little faith. For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move, and nothing will be impossible for you.”

Matthew 6:30

But if God so clothes the grass of the field, which is alive today and tomorrow is thrown into the oven, will he not much more clothe you—you of little faith?

Matthew 8:27

They were amazed, saying, “What sort of man is this, that even the winds and the sea obey him?”

Luke 4:35

But Jesus rebuked him, saying, “Be quiet and come out of him!” Then the demon, throwing the man down before them, came out of him without doing him any harm.

Romans 4:20

No distrust made him waver concerning the promise of God, but he grew strong in his faith as he gave glory to God,

Revelation 10:2

He held a little scroll open in his hand. Setting his right foot on the sea and his left foot on the land,