La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.




Luke 2:10 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

But the angel said to them, “Do not be afraid, for see, I am bringing you good news of great joy for all the people:

voir le chapitre
Montrer Interlinear Bible

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

voir le chapitre

Amplified Bible - Classic Edition

But the angel said to them, Do not be afraid; for behold, I bring you good news of a great joy which will come to all the people.

voir le chapitre

American Standard Version (1901)

And the angel said unto them, Be not afraid; for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all the people:

voir le chapitre

Common English Bible

The angel said, “Don’t be afraid! Look! I bring good news to you—wonderful, joyous news for all people.

voir le chapitre

Catholic Public Domain Version

And the Angel said to them: "Do not be afraid. For, behold, I proclaim to you a great joy, which will be for all the people.

voir le chapitre

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the angel said to them: Fear not; for, behold, I bring you good tidings of great joy, that shall be to all the people:

voir le chapitre
D'autres versions



Luke 2:10
30 Références croisées  

I will bless those who bless you, and the one who curses you I will curse, and in you all the families of the earth shall be blessed.”


Get you up to a high mountain, O Zion, herald of good news; lift up your voice with strength, O Jerusalem, herald of good news; lift it up, do not fear; say to the cities of Judah, “Here is your God!”


I first have declared it to Zion, and I give to Jerusalem a herald of good tidings.


he says, “It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to restore the survivors of Israel; I will give you as a light to the nations, that my salvation may reach to the end of the earth.”


The Lord has bared his holy arm before the eyes of all the nations, and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.


How beautiful upon the mountains are the feet of the messenger who announces peace, who brings good news, who announces salvation, who says to Zion, “Your God reigns.”


The spirit of the Lord God is upon me because the Lord has anointed me; he has sent me to bring good news to the oppressed, to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and release to the prisoners,


He said, “Do not fear, greatly beloved; you are safe. Be strong and courageous!” When he spoke to me, I was strengthened and said, “Let my lord speak, for you have strengthened me.”


Rejoice greatly, O daughter Zion! Shout aloud, O daughter Jerusalem! See, your king comes to you; triumphant and victorious is he, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.


But immediately Jesus spoke to them and said, “Take heart, it is I; do not be afraid.”


And Jesus came and said to them, “All authority in heaven and on earth has been given to me.


But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus who was crucified.


and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near; repent, and believe in the good news.”


And he said to them, “Go into all the world and proclaim the good news to the whole creation.


But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, for your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you will name him John.


The angel replied, “I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.


The angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.


to you is born this day in the city of David a Savior, who is the Messiah, the Lord.


and that repentance and forgiveness of sins is to be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem.


Soon afterward he went on through one town and village after another, proclaiming and bringing the good news of the kingdom of God. The twelve were with him,


And we bring you the good news that what God promised to our ancestors


And how are they to proclaim him unless they are sent? As it is written, “How beautiful are the feet of those who bring good news!”


Although I am the very least of all the saints, this grace was given to me to bring to the gentiles the news of the boundless riches of Christ


provided that you continue securely established and steadfast in the faith, without shifting from the hope promised by the gospel that you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven. I, Paul, became a minister of this gospel.