before the sun and the light and the moon and the stars are darkened and the clouds return with the rain;
Isaiah 5:30 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021 They will roar over it on that day, like the roaring of the sea. And if one look to the land— only darkness and distress; and the light grows dark with its clouds. Plus de versionsKing James Version (Oxford) 1769 And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof. Amplified Bible - Classic Edition And in that day they [the army from afar] shall roar against [the Jews] like the roaring of the sea. And if one looks to the land, behold, there is darkness and distress; and the light [itself] will be darkened by the clouds of it. American Standard Version (1901) And they shall roar against them in that day like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold, darkness and distress; and the light is darkened in the clouds thereof. Common English Bible On that day, they will roar over it like the roaring of the sea. And if one looks toward the land, there’s darkness. Tyre and the Nile will be darkened by the clouds. Catholic Public Domain Version And in that day, they will make a noise over it, like the sound of the sea. We will gaze out toward the land, and behold, the darkness of the tribulation, and even the light has been darkened by its gloom. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And they shall make a noise against them, that day, like the roaring of the sea. We shall look towards the land, and behold darkness of tribulation: and the light is darkened with the mist thereof. |
before the sun and the light and the moon and the stars are darkened and the clouds return with the rain;
For the stars of the heavens and their constellations will not give their light; the sun will be dark at its rising, and the moon will not shed its light.
Listen, a tumult on the mountains as of a great multitude! Listen, an uproar of kingdoms, of nations gathering together! The Lord of hosts is mustering an army for battle.
Woe, the thunder of many peoples, they thunder like the thundering of the sea! The roar of nations, they roar like the roaring of mighty waters!
An oracle concerning the animals of the Negeb. Through a land of trouble and distress, of lioness and roaring lion, of viper and flying serpent, they carry their riches on the backs of donkeys and their treasures on the humps of camels to a people that cannot profit them.
Therefore justice is far from us, and deliverance does not reach us; we wait for light, but there is only darkness; and for brightness, but we walk in gloom.
or they will look to the earth, but they will see only distress and darkness, the gloom of anguish, and they will be thrust into thick darkness.
Give glory to the Lord your God before he brings darkness and before your feet stumble on the mountains at twilight; while you look for light, he turns it into gloom and makes it deep darkness.
Thus says the Lord: We have heard a cry of panic, of terror, and no peace.
They wield bow and spear; they are cruel and have no mercy. The sound of them is like the roaring sea; they ride upon horses, set in array as a warrior for battle, against you, O daughter Babylon!
They grasp the bow and the javelin; they are cruel and have no mercy; their sound is like the roaring sea; they ride on horses, equipped like a warrior for battle, against you, O daughter Zion!
therefore, thus says the Lord God: See, I am against you, O Tyre! I will hurl many nations against you, as the sea hurls its waves.
The earth quakes before them; the heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
Woe to you who desire the day of the Lord! Why do you want the day of the Lord? It is darkness, not light,
On that day, says the Lord God, I will make the sun go down at noon and darken the earth in broad daylight.
“Immediately after the suffering of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from heaven, and the powers of heaven will be shaken.
When he broke the sixth seal, I looked, and there was a great earthquake; the sun became black as sackcloth, the full moon became like blood,