Isaiah 13:4 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁴ Listen, a tumult on the mountains as of a great multitude! Listen, an uproar of kingdoms, of nations gathering together! The Lord of hosts is mustering an army for battle.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁴ The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together: the LORD of hosts mustereth the host of the battle.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Hark, the uproar of a multitude in the mountains, like that of a great people! The noise of the tumult of the kingdoms of the nations gathering together! The Lord of hosts is mustering the host for the battle.

American Standard Version (1901)

⁴ The noise of a multitude in the mountains, as of a great people! the noise of a tumult of the kingdoms of the nations gathered together! Jehovah of hosts is mustering the host for the battle.

Common English Bible

⁴ Listen! A roar on the mountains like that of a great crowd. Listen! An uproar of kingdoms, of nations coming together. The LORD of heavenly forces is mustering an army for battle.

Catholic Public Domain Version

⁴ On the mountains, there is the voice of a multitude, as if of a numerous people, a voice with the sound of kings, of nations gathered together. For the Lord of hosts has given orders to soldiers of war,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ The noise of a multitude in the mountains, as it were of many people: the noise of the sound of kings, of nations gathered together. The Lord of hosts hath given charge to the troops of war.

Isaiah 13:4 Références croisées

Isaiah 17:12

Woe, the thunder of many peoples, they thunder like the thundering of the sea! The roar of nations, they roar like the roaring of mighty waters!

Isaiah 48:14

Assemble, all of you, and hear! Who among them has declared these things? The one the Lord loves shall perform his purpose against Babylon, and his arm shall be against the Chaldeans.

Isaiah 5:26

He will raise a signal for a nation far away and whistle for a people at the ends of the earth. Here they come, swiftly, speedily!

Isaiah 5:30

They will roar over it on that day, like the roaring of the sea. And if one look to the land— only darkness and distress; and the light grows dark with its clouds.

Jeremiah 21:4

Thus you shall say to Zedekiah: Thus says the Lord, the God of Israel: I am going to turn back the weapons of war that are in your hands and with which you are fighting against the king of Babylon and against the Chaldeans who are besieging you outside the walls, and I will bring them together into the center of this city.

Jeremiah 25:14

For many nations and great kings shall make slaves of them also, and I will repay them according to their deeds and the work of their hands.

Joel 2:25

I will repay you for the years that the swarming locust has eaten, the hopper, the destroyer, and the cutter, my great army that I sent against you.

Joel 3:14

Multitudes, multitudes, in the valley of decision! For the day of the Lord is near in the valley of decision.

Revelation 18:8

therefore her plagues will come in a single day— pestilence and mourning and famine— and she will be burned with fire, for mighty is the Lord God who judges her.”