Isaiah 30:6 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁶ An oracle concerning the animals of the Negeb. Through a land of trouble and distress, of lioness and roaring lion, of viper and flying serpent, they carry their riches on the backs of donkeys and their treasures on the humps of camels to a people that cannot profit them.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁶ The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ A mournful, inspired prediction (a burden to be lifted up) concerning the beasts of the South (the Negeb): Oh, the heavy burden, the load of treasures going to Egypt! Through a land of trouble and anguish, in which are lioness and lion, viper and fiery flying serpent, they carry their riches upon the shoulders of young donkeys, and their treasures upon the humps of camels, to a people that will not and cannot profit them.

American Standard Version (1901)

⁶ The burden of the beasts of the South. Through the land of trouble and anguish, from whence come the lioness and the lion, the viper and fiery flying serpent, they carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the humps of camels, to a people that shall not profit them.

Common English Bible

⁶ An oracle about the beasts in the arid southern plain. Through a land of distress and danger, lioness and roaring lion, viper and flying serpent, they will carry their wealth on donkeys’ shoulders and their treasures on camels’ humps to a people who won’t profit,

Catholic Public Domain Version

⁶ The burden of the beasts in the south. In a land of tribulation and anguish, from which go forth the lioness and the lion, the viper and the flying king snake, they carry their riches upon the shoulders of beasts of burden, and their valuables upon the humps of camels, to a people who are not able to offer profit to them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ The burden of the beasts of the south. In a land of trouble and distress, from whence come the lioness and the lion, the viper and the flying basilisk, they carry their riches upon the shoulders of beasts and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not be able to profit them.

Isaiah 30:6 Références croisées

Genesis 12:9

And Abram journeyed on by stages toward the Negeb.

1 Kings 10:2

She came to Jerusalem with a very great retinue, with camels bearing spices and very much gold and precious stones, and when she came to Solomon, she told him all that was on her mind.

2 Chronicles 16:2

Then Asa took silver and gold from the treasures of the house of the Lord and the king’s house and sent them to King Ben-hadad of Aram, who resided in Damascus, saying,

2 Chronicles 9:1

When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to Jerusalem to test him with riddles, having a very great retinue and camels bearing spices and very much gold and precious stones. When she came to Solomon, she discussed with him all that was on her mind.

Job 39:11

Will you depend on it because its strength is great, and will you hand over your labor to it?

Exodus 1:14

and made their lives bitter with hard servitude in mortar and bricks and in every kind of field labor. They were ruthless in all the tasks that they imposed on them.

Isaiah 14:29

Do not rejoice, all you Philistines, that the rod that struck you is broken, for from the root of the snake will come forth an adder, and its fruit will be a flying fiery serpent.

Isaiah 15:7

Therefore the abundance they have gained and what they have laid up they carry away over the Wadi of the Willows.

Isaiah 19:4

I will deliver the Egyptians into the hand of a hard master; a fierce king will rule over them, says the Sovereign, the Lord of hosts.

Isaiah 35:9

No lion shall be there, nor shall any ravenous beast come up on it; they shall not be found there, but the redeemed shall walk there.

Isaiah 5:30

They will roar over it on that day, like the roaring of the sea. And if one look to the land— only darkness and distress; and the light grows dark with its clouds.

Isaiah 57:9

You journeyed to Molech with oil and multiplied your perfumes; you sent your envoys far away and sent them down to Sheol.

Isaiah 8:22

or they will look to the earth, but they will see only distress and darkness, the gloom of anguish, and they will be thrust into thick darkness.

Jeremiah 11:4

which I commanded your ancestors when I brought them out of the land of Egypt, from the iron smelter, saying, ‘Listen to my voice, and do all that I command you. So shall you be my people, and I will be your God,

Jeremiah 2:6

They did not say, “Where is the Lord, who brought us up from the land of Egypt, who led us in the wilderness, in a land of deserts and pits, in a land of drought and deep darkness, in a land that no one passes through, where no one lives?”

Ezekiel 20:46

Mortal, set your face toward the south, preach against the south, and prophesy against the forest land in the Negeb;

Hosea 12:1

Ephraim herds the wind and pursues the east wind all day long; they multiply falsehood and violence; they make a treaty with Assyria, and oil is carried to Egypt.

Hosea 12:2

The Lord has an indictment against Judah and will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.

Micah 6:14

You shall eat but not be satisfied, and there shall be a gnawing hunger within you; you shall put away but not save, and what you save, I will hand over to the sword.

Zechariah 6:6

The chariot with the black horses goes toward the north country, the white ones go toward the west country, and the dappled ones go toward the south country.”

Zechariah 9:9

Rejoice greatly, O daughter Zion! Shout aloud, O daughter Jerusalem! See, your king comes to you; triumphant and victorious is he, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.

Numbers 21:8

And the Lord said to Moses, “Make a poisonous serpent, and set it on a pole, and everyone who is bitten shall look at it and live.”

Matthew 12:42

The queen of the South will rise up at the judgment with this generation and condemn it, because she came from the ends of the earth to listen to the wisdom of Solomon, and indeed something greater than Solomon is here!

Deuteronomy 17:16

Even so, he must not acquire many horses for himself or return the people to Egypt in order to acquire more horses, since the Lord has said to you, ‘You must never return that way again.’

Deuteronomy 4:20

But the Lord has taken you and brought you out of the iron smelter, out of Egypt, to become a people of his very own possession, as you are now.

Deuteronomy 8:15

who led you through the great and terrible wilderness, an arid wasteland with poisonous snakes and scorpions. He made water flow for you from flint rock.