Ezekiel 30:18 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021 At Tehaphnehes the day shall be dark, when I break there the dominion of Egypt, and its proud might shall come to an end; the city shall be covered by a cloud, and its daughter towns shall go into captivity. Plus de versionsKing James Version (Oxford) 1769 At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity. Amplified Bible - Classic Edition At Tehaphnehes also the day shall withdraw itself and be dark when I break there the yokes and dominion of Egypt, and the pride of her power shall come to an end. As for her, a cloud [of calamities] shall cover her and her daughters shall go into captivity. American Standard Version (1901) At Tehaphnehes also the day shall withdraw itself, when I shall break there the yokes of Egypt, and the pride of her power shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity. Common English Bible At Tehaphnehes the day will go dark when I break Egypt’s yoke and bring an end to its proud strength. A cloud will cover it, and the towns around it will go into captivity. Catholic Public Domain Version And in Tahpanhes, the day will grow black, when, in that place, I will break the scepters of Egypt. And the arrogance of her authority will fail within her; a gloom will cover her. Then her daughters will be led into captivity. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And in Taphnis the day shall be darkened, when I shall break there the sceptres of Egypt, and the pride of her power shall cease in her: a cloud shall cover her, and her daughters shall be led into captivity. |
They covered the surface of the whole land, so that the land was black, and they ate all the plants in the land and all the fruit of the trees that the hail had left. Nothing green was left on the trees or on the plants in the fields, in all the land of Egypt.
On that day his burden will be removed from your shoulder, and his yoke will be destroyed from your neck. He has gone up from Samaria;
For the stars of the heavens and their constellations will not give their light; the sun will be dark at its rising, and the moon will not shed its light.
Your pomp is brought down to Sheol, and the sound of your harps; maggots are the bed beneath you, and worms are your covering.
I will break the Assyrian in my land and on my mountains trample him under foot; his yoke shall be removed from them and his burden from their shoulders.
An oracle concerning Egypt. See, the Lord is riding on a swift cloud and comes to Egypt; the idols of Egypt will tremble at his presence, and the heart of the Egyptians will melt within them.
They will roar over it on that day, like the roaring of the sea. And if one look to the land— only darkness and distress; and the light grows dark with its clouds.
Through the wrath of the Lord of hosts the land was burned, and the people became like fuel for the fire; no one spared another.
For the yoke of their burden and the bar across their shoulders, the rod of their oppressor, you have broken as on the day of Midian.
Moreover, the people of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of your head.
Thus the Lord said to me: Make for yourself yoke straps and bars and put them on your neck.
Then the prophet Hananiah took the yoke from the neck of the prophet Jeremiah and broke it.
Go, tell Hananiah, Thus says the Lord: You have broken wooden bars only to forge iron bars in place of them!
On that day, says the Lord of hosts, I will break his yoke from off your neck, and I will burst your bonds, and strangers shall no more make a servant of him.
The word that came to Jeremiah for all the Judeans living in the land of Egypt, at Migdol, at Tahpanhes, at Memphis, and in the land of Pathros:
Declare in Egypt and proclaim in Migdol; proclaim in Memphis and Tahpanhes; Say, “Take your stations and be ready, for the sword shall devour those around you.”
How the Lord in his anger has humiliated daughter Zion! He has thrown down from heaven to earth the splendor of Israel; he has not remembered his footstool in the day of his anger.
It shall be the most lowly of the kingdoms and never again exalt itself above the nations, and I will make them so small that they will never again rule over the nations.
I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the lands.
For a day is near, the day of the Lord is near; it will be a day of clouds, a time of doom for the nations.
Which among the trees of Eden was like you in glory and in greatness? Now you shall be brought down with the trees of Eden to the world below; you shall lie among the uncircumcised, with those who are killed by the sword. This is Pharaoh and all his horde, says the Lord God.
When I blot you out, I will cover the heavens and make their stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.
The trees of the field shall yield their fruit, and the earth shall yield its increase. They shall be secure on their soil, and they shall know that I am the Lord when I break the bars of their yoke and save them from the hands of those who enslaved them.
You shall advance, coming on like a storm; you shall be like a cloud covering the land, you and all your troops and many peoples with you.
The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
I am the Lord your God who brought you out of the land of Egypt, to be their slaves no more; I have broken the bars of your yoke and made you walk erect.
“Immediately after the suffering of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from heaven, and the powers of heaven will be shaken.