Ezekiel 31:18 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁸ Which among the trees of Eden was like you in glory and in greatness? Now you shall be brought down with the trees of Eden to the world below; you shall lie among the uncircumcised, with those who are killed by the sword. This is Pharaoh and all his horde, says the Lord God.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ To whom [O Egypt] among the trees of Eden are you thus like in glory and in greatness? Yet you [also] shall be brought down with the trees of Eden to the netherworld. You shall lie among the uncircumcised heathen with those who are slain by the sword. This is how it shall be with Pharaoh and all the multitude of his strength, his tumult, and his store [of wealth and glory], says the Lord God. [Ezek. 28:10; 32:19.]

American Standard Version (1901)

¹⁸ To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised, with them that are slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord Jehovah.

Common English Bible

¹⁸ Are you like any of these in glory or greatness among Eden’s trees? Then you too will go down with Eden’s trees to the world below. You will lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword. This is Pharaoh and his entire horde. This is what the LORD God says.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ To whom can you be compared, O famous and sublime one, among the trees of pleasure? Behold, you have been brought down, with the trees of pleasure, to the lowest part of the earth. You will sleep in the midst of the uncircumcised, with those who have been slain by the sword. This is Pharaoh, and all his multitude, says the Lord God."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ To whom art thou like, O thou that art famous and lofty among the trees of pleasure? Behold, thou art brought down with the trees of pleasure to the lowest parts of the earth: thou shalt sleep in the midst of the uncircumcised, with them that are slain by the sword: this is Pharao, and all his multitude, saith the Lord God.

Ezekiel 31:18 Références croisées

2 Samuel 1:20

Tell it not in Gath; proclaim it not in the streets of Ashkelon, or the daughters of the Philistines will rejoice; the daughters of the uncircumcised will exult.

2 Chronicles 28:22

In the time of his distress he became yet more faithless to the Lord—this same King Ahaz.

Psalm 52:7

“See the one who would not take refuge in God but trusted in abundant riches and sought refuge in wealth!”

Ezekiel 28:10

You shall die the death of the uncircumcised by the hand of foreigners, for I have spoken, says the Lord God.

Ezekiel 31:14

All this is in order that no trees by the waters may grow to lofty height or set their tops among the clouds and that no trees that drink water may reach up to them in height. For all of them are handed over to death, to the world below; along with mortals, with those who go down to the Pit.

Ezekiel 31:16

I made the nations quake at the sound of its fall, when I cast it down to Sheol with those who go down to the Pit, and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that were well watered, were consoled in the world below.

Ezekiel 31:2

Mortal, say to Pharaoh king of Egypt and to his hordes: Whom are you like in your greatness?

Ezekiel 31:8

The cedars in the garden of God could not rival it nor the fir trees equal its boughs; the plane trees were as nothing compared with its branches; no tree in the garden of God was like it in beauty.

Ezekiel 31:9

I made it beautiful with its mass of branches, the envy of all the trees of Eden that were in the garden of God.

Ezekiel 32:10

I will make many peoples appalled at you; their kings shall shudder because of you. When I brandish my sword before them, they shall tremble every moment for their lives, each one of them, on the day of your downfall.

Ezekiel 32:19

“Whom do you surpass in beauty? Go down! Be laid to rest with the uncircumcised!”

Ezekiel 32:21

The mighty chiefs shall speak of them, with their helpers, out of the midst of Sheol: “They have come down; they lie still, the uncircumcised, killed by the sword.”

Matthew 13:19

When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what is sown in the heart; this is what was sown on the path.

1 Corinthians 10:14

Therefore, my beloved, flee from the worship of idols.

1 Samuel 17:26

David said to the men who stood by him, “What shall be done for the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine that he should defy the armies of the living God?”

1 Samuel 17:36

Your servant has killed both lions and bears, and this uncircumcised Philistine shall be like one of them, since he has defied the armies of the living God.”