Biblia Todo Logo
Biblical Hebrew
- Advertisements -


hebrew #7376 - רָטָשׁ ratash (to dash in pieces)


Original Word:רָטָשׁ
Transliteration: ratash
Definition:to dash in pieces
Part of Speech:Verb
Phonetic Spelling:(raw-tash')
............................................................................................................................

Strong's Exhaustive Concordance

dash in pieces

A primitive root; to dash down -- dash (in pieces).


Englishman's Concordance

1) to dash to pieces
1a) (Piel) to dash in pieces
1b) (Pual) to be dashed in pieces
Part of Speech: verb
A Related Word by BDB/Strong’s Number: a primitive root
Same Word by TWOT Number: 2158

Brown-Driver-Briggs

[רָטַשׁ] verb Pi`eldash in pieces (compare ᵑ7רְטַשׁ cast away, reject; but possibly akin to לָטַשׁ); —

Pi`elImperfect2masculine singular תְּרַטֵּשׁ2 Kings 8:12 their children thou will dash in pieces; 3 feminine plural קְשָׁתוֺתנְעָרִים תְּרַטַּשְׁנָהIsaiah 13:18, but probably corrupt, Du conjecture נְעָרוֺת תְּרֻטַּשְׁנָה compare Che.

Pu`alPerfect3feminine singular אֵם עַלֿבָּנִים רֻטָּ֑שָׁהHosea 14:14; Imperfect3masculine plural יְרֻטְּשׁוּIsaiah 13:16; Nahum 3:10, יְרֻטָּ֑שׁוּHosea 14:1, all of children.

רִי see רוה.


Englishman's Concordance (References)

Strong's Hebrew: 7376. רָטַשׁ (ratash) — 6 Occurrences

2 Kings 8:12
HEB:תַּהֲרֹ֔ג וְעֹלְלֵיהֶ֣ם תְּרַטֵּ֔שׁ וְהָרֹתֵיהֶ֖ם תְּבַקֵּֽעַ׃
NAS: and their little ones you will dash in pieces, and their women with child
KJV: with the sword, and wilt dash their children,
INT: will kill and their little will dash and their women will rip

Isaiah 13:16
HEB: וְעֹלְלֵיהֶ֥ם יְרֻטְּשׁ֖וּ לְעֵֽינֵיהֶ֑ם יִשַּׁ֙סּוּ֙
NAS: Their little ones also will be dashed to pieces Before their eyes;
KJV: Their children also shall be dashed to pieces before their eyes;
INT: their little will be dashed their eyes will be plundered

Isaiah 13:18
HEB:וּקְשָׁת֖וֹת נְעָרִ֣ים תְּרַטַּ֑שְׁנָה וּפְרִי־ בֶ֙טֶן֙
NAS: And [their] bows will mow down the young men,
KJV: the young men to pieces; and they shall have no pity
INT: and bows the young will mow the fruit of the womb

Hosea 10:14
HEB:עַל־ בָּנִ֖ים רֻטָּֽשָׁה׃
NAS: [When] mothers were dashed in pieces with [their] children.
KJV: the mother was dashed in pieces upon [her] children.
INT: with children were dashed

Hosea 13:16
HEB:יִפֹּ֔לוּ עֹלְלֵיהֶ֣ם יְרֻטָּ֔שׁוּ וְהָרִיּוֹתָ֖יו יְבֻקָּֽעוּ׃
NAS: Their little ones will be dashed in pieces, And their pregnant
KJV: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child
INT: will fall their little will be dashed women will be ripped

Nahum 3:10
HEB:גַּ֧ם עֹלָלֶ֛יהָ יְרֻטְּשׁ֖וּ בְּרֹ֣אשׁ כָּל־
NAS: her small children were dashed to pieces At the head
KJV: her young children also were dashed in pieces at the top
INT: Also children were dashed the head of every

Follow us:



Advertisements