Isaiah 45:14 |
| 3541 [e] kōh כֹּ֣ה ׀ Thus Adv |
| 559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms |
| 3069 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms |
| 3018 [e] yə·ḡî·a‘ יְגִ֨יעַ the labor N‑msc |
､ | 4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֥יִם of Egypt N‑proper‑fs |
| 5505 [e] ū·sə·ḥar- וּֽסְחַר־ and merchandise Conj‑w | N‑msc |
| 3568 [e] kūš כּוּשׁ֮ of Ethiopia N‑proper‑fs |
､ | 5436 [e] ū·sə·ḇā·’îm וּסְבָאִים֮ and of the Sabeans Conj‑w | N‑proper‑mp |
| 376 [e] ’an·šê אַנְשֵׁ֣י men N‑mpc |
､ | 4060 [e] mid·dāh מִדָּה֒ of stature N‑fs |
| 5921 [e] ‘ā·la·yiḵ עָלַ֤יִךְ to you Prep | 2fs |
| 5674 [e] ya·‘ă·ḇō·rū יַעֲבֹ֙רוּ֙ shall come over V‑Qal‑Imperf‑3mp |
| wə·lāḵ וְלָ֣ךְ and yours Conj‑w | Prep | 2fs |
| 1961 [e] yih·yū, יִֽהְי֔וּ they shall be V‑Qal‑Imperf‑3mp |
| 310 [e] ’a·ḥă·ra·yiḵ אַחֲרַ֣יִךְ behind you Prep | 2fs |
| 1980 [e] yê·lê·ḵū, יֵלֵ֔כוּ they shall walk V‑Qal‑Imperf‑3mp |
| 2131 [e] baz·ziq·qîm בַּזִּקִּ֖ים in chains Prep‑b, Art | N‑mp |
､ | 5674 [e] ya·‘ă·ḇō·rū; יַעֲבֹ֑רוּ they come shall over V‑Qal‑Imperf‑3mp |
| 413 [e] wə·’ê·la·yiḵ וְאֵלַ֤יִךְ and to you Conj‑w | Prep | 2fs |
| 7812 [e] yiš·ta·ḥăw·wū יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙ they shall bow down V‑Hitpael‑Imperf‑3mp |
| 413 [e] ’ê·la·yiḵ אֵלַ֣יִךְ to you Prep | 2fs |
| 6419 [e] yiṯ·pal·lā·lū, יִתְפַּלָּ֔לוּ they will make supplication V‑Hitpael‑Imperf‑3mp |
| 389 [e] ’aḵ אַ֣ךְ [saying] surely Adv |
| bāḵ בָּ֥ךְ in you Prep | 2fs |
| 410 [e] ’êl אֵ֛ל God [is] N‑ms |
| 369 [e] wə·’ên וְאֵ֥ין and [there is] no Conj‑w | Adv |
､ | 5750 [e] ‘ō·wḏ ע֖וֹד other Adv |
| 657 [e] ’e·p̄es אֶ֥פֶס [There is] no other N‑ms |
| 430 [e] ’ĕ·lō·hîm. אֱלֹהִֽים׃ God N‑mp |
See the chapter
Advertisements