Interlinear Bible
Numbers 12

Bəmīḏbar

And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman. King James Version (Oxford) 1769Amplified Bible - Classic EditionAmerican Standard Version (1901)Common English BibleCatholic Public Domain VersionDouay-Rheims version of The Bible - 1752 versionEnglish Standard Version 2016Good News TranslationGood News Translation (US Version)God's WordHolman Christian Standard BibleLexham English Bible 2010The MessageNew American Standard Bible 1995New Century VersionNew English TranslationNew International Reader's VersionNew International VersionNew International Version (Anglicised)New King James VersionNew Living TranslationThe Orthodox Jewish Bible 2011World English Bible - American English Edition - without Strong's NumbersContemporary English Version (Anglicised) 2012Good News Bible (Anglicised) 1994Contemporary English Version Interconfessional EditionTree of Life VersionThe Scriptures 2009Contemporary English Version 1995Holy Bible: Easy-to-Read VersionGood News Bible (Anglicised)Good News Bible (Catholic edition in Septuagint order)New American Bible - revised editionDarby BibleKing James Version with Apocrypha - American EditionKing James Version - American EditionYoung's Literal Translation 1898St Paul from the Trenches 1916Jubilee BibleModern English VersionWorld English Bible British EditionWorld Messianic Bible British EditionWorld Messianic BibleComplete Jewish BibleInternational Children’s BiblePsalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)Amplified BibleChristian Standard BibleThe Passion TranslationRevised Version with Apocrypha 1895Free Bible VersionNew Revised Standard Version Catholic InterconfessionalNew Revised Standard VersionRevised Standard Version (RSV-CI)Revised Standard VersionEasyEnglish Bible 2018New Messianic Version BibleGeneva Bible 1560/1599Wycliffe's Bible with Modern SpellingPlain English VersionNew American Standard Bible 2020Radiate New TestamentIsaiah 1830 - 1842 (John Jones alias Ioan Tegid)Legacy Standard BibleAmerican King James Version (1999)American Standard Version 2015Modern King James VersionLighthouse Bible 2006Easy To Read VersionKing James 2000Israeli Authorized VersionBible in Basic English 1965Complete Apostles' BibleConservative English VersionCoverdale Miles 1535  BibleDouay Rheims Bible (DRB 1899)Douy-Rheims Bible Challoner RevisionHebrew Names version (HNV)King James 3 - The Literal TraslationNew Heart English Bible (YHWH Sabaoth Edition)The Orthodox Jewish Bible 2002Rotherham Emphasized Bible 1902The English Standar VersionThe Scriptures 1998Webster Bible (1833)Word of YahwehWorld English BibleYoung's Literal Translation 1898A Conservative VersionAn Understandable Version (2005 edition)The Emphatic Diaglott New Testament (1942)English Majority Text VersionJames Moffatt - New TestamentJames Murdock New TestamentTwentieth Century New Testament 1904Wesley's New Testament 1755Weymouth NTWilliam Tyndale New TestamentWycliffe New Testament 1385New American Standard Bible 1995 with Strong NumbersKing James Bible with Strong NumbersBishops Bible 1568William Tyndale Bible 1534Coverdale Bible 1535Matthew's Bible 1537The Great Bible 1539Noah Webster's Bible 1833King James Bible 1611Young's Literal Translation 1862Julia E. Smith Translation 1876Wessex Gospels c.1175 John Wycliffe Bible 1382 English Majority Text Version 2009English: Berean Standard BibleFirst Nations VersionThe Books of the Bible NTScottish Metrical Paraphrases 1781New Revised Standard Version Updated Edition 2021Revised Standard Version CIRevised Version 1885The Text-Critical English New TestamentThe third line (in English) translating the meaning of each word in the Orthodox Yiddish Brit ChadasTranslation into English of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)Y'all Version BibleChristian Standard Bible Anglicised

And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it. (KJV)

(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.) (KJV)

And the LORD spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tabernacle of the congregation. And they three came out. (KJV)

And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth. (KJV)

And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream. (KJV)

My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house. (KJV)

With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses? (KJV)

And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed. (KJV)

And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous. (KJV)

And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned. (KJV)

Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb. (KJV)

And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee. (KJV)

And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again. (KJV)

And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again. (KJV)

And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran. (KJV)