Interlinear Bible |
| 5674 [e] bə·‘ā·ḇə·rə·ḵem בְּ֠עָבְרְכֶם When you have transgressed Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 2mp |
| 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM |
| 1285 [e] bə·rîṯ בְּרִ֨ית the covenant N‑fsc |
| 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה of Yahweh N‑proper‑ms |
､ | 430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem אֱלֹהֵיכֶם֮ your God N‑mpc | 2mp |
| 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r |
| 6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֣ה He commanded V‑Piel‑Perf‑3ms |
| 853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶם֒ you DirObjM | 2mp |
| 1980 [e] wa·hă·laḵ·tem, וַהֲלַכְתֶּ֗ם and have gone Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp |
| 5647 [e] wa·‘ă·ḇaḏ·tem וַעֲבַדְתֶּם֙ and served Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp |
､ | 430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֣ים gods N‑mp |
| 312 [e] ’ă·ḥê·rîm, אֲחֵרִ֔ים other Adj‑mp |
| 7812 [e] wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯem וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם and bowed down Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjPerf‑2mp |
| 1992 [e] lā·hem; לָהֶ֑ם to them Prep‑l | Pro‑3mp |
| 2734 [e] wə·ḥā·rāh וְחָרָ֤ה then will burn Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms |
| 639 [e] ’ap̄- אַף־ the anger N‑msc |
| 3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ of Yahweh N‑proper‑ms |
| bā·ḵem, בָּכֶ֔ם against you Prep | 2mp |
| 6 [e] wa·’ă·ḇaḏ·tem וַאֲבַדְתֶּ֣ם and you shall perish Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp |
| 4120 [e] mə·hê·rāh, מְהֵרָ֔ה quickly Adv |
| 5921 [e] mê·‘al מֵעַל֙ from Prep‑m |
| 776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֣רֶץ the land Art | N‑fs |
| 2896 [e] haṭ·ṭō·w·ḇāh, הַטּוֹבָ֔ה good Art | Adj‑fs |
| 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר which Pro‑r |
| 5414 [e] nā·ṯan נָתַ֥ן He has given V‑Qal‑Perf‑3ms |
| lā·ḵem. לָכֶֽם׃ you Prep | 2mp |
| p̄ פ - Punc |