Interlinear Bible
2 Samuel 7:23

And what one nation in the earth is like thy people, even like Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for you great things and terrible, for thy land, before thy people, which thou redeemedst to thee from Egypt, from the nations and their gods?

Šəmū’ēl 7:23

4310 [e]
ū·mî
וּמִ֤י
And who [is]
Conj‑w | Interrog

､	5971 [e] ḵə·‘am·mə·ḵā כְעַמְּךָ֙ like Your people Prep‑k \| N‑msc \| 2ms

､	3478 [e] kə·yiś·rā·’êl, כְּיִשְׂרָאֵ֔ל like Israel Prep‑k \| N‑proper‑ms

1471 [e]
gō·w
גּ֥וֹי
the nation
N‑ms

259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָ֖ד
one
Number‑ms

776 [e]
bā·’ā·reṣ;
בָּאָ֑רֶץ
on the earth
Prep‑b, Art | N‑fs

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
whom
Pro‑r

1980 [e]
hā·lə·ḵū-
הָלְכֽוּ־
went
V‑Qal‑Perf‑3cp

430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱ֠לֹהִים
God
N‑mp

6299 [e]
lip̄·dō·wṯ-
לִפְדּֽוֹת־
to redeem
Prep‑l | V‑Qal‑Inf

lōw
ל֨וֹ
for Himself
Prep | 3ms

5971 [e]
lə·‘ām
לְעָ֜ם
as a people
Prep‑l | N‑ms

7760 [e]
wə·lā·śūm
וְלָשׂ֧וּם
and to make
Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf

lōw
ל֣וֹ
for Himself
Prep | 3ms

､	8034 [e] šêm, שֵׁ֗ם a name N‑ms

6213 [e]
wə·la·‘ă·śō·wṯ
וְלַעֲשׂ֨וֹת
and to do
Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf

lā·ḵem
לָכֶ֜ם
for Yourself
Prep | 2mp

1420 [e]
hag·gə·ḏūl·lāh
הַגְּדוּלָּ֤ה
great
Art | N‑fs

､	3372 [e] wə·nō·rā·’ō·wṯ וְנֹֽרָאוֹת֙ and awesome deeds Conj‑w \| V‑Nifal‑Prtcpl‑fp

､	776 [e] lə·’ar·ṣe·ḵā, לְאַרְצֶ֔ךָ for Your land Prep‑l \| N‑fsc \| 2ms

6440 [e]
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֣י
before
Prep‑m | N‑cpc

､	5971 [e] ‘am·mə·ḵā, עַמְּךָ֗ Your people N‑msc \| 2ms

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
whom
Pro‑r

6299 [e]
pā·ḏî·ṯā
פָּדִ֤יתָ
You redeemed
V‑Qal‑Perf‑2ms

lə·ḵā
לְּךָ֙
for Yourself
Prep | 2ms

4714 [e]
mim·miṣ·ra·yim,
מִמִּצְרַ֔יִם
from Egypt
Prep‑m | N‑proper‑fs

1471 [e]
gō·w·yim
גּוֹיִ֖ם
the nations
N‑mp

؟	430 [e] wê·lō·hāw. וֵאלֹהָֽיו׃ and their gods Conj‑w \| N‑mpc \| 3ms

See the chapter

Other versions

« Previous

Interlinear Bible 2 Samuel 7:23

Šəmū’ēl 7:23

Interlinear Bible
2 Samuel 7:23