and Yehonathan declared to Dawiḏ, saying, “My father Sha’ul seeks to put you to death. And now, please be on your guard until morning, and dwell in secrecy, and hide.
1 Samuel 20:9 - The Scriptures 2009 And Yehonathan said, “Far be it from you! For if I knew with certainty that my father has resolved that evil is to come upon you, then would I not make it known to you?” More versionsKing James Version (Oxford) 1769 And Jonathan said, Far be it from thee: for if I knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee? Amplified Bible - Classic Edition And Jonathan said, Far be it from you! If I knew that evil was determined for you by my father, would I not tell you? American Standard Version (1901) And Jonathan said, Far be it from thee; for if I should at all know that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee? Common English Bible “Enough!” Jonathan replied. “If I can determine for certain that my father intends to harm you, of course I’ll tell you!” Catholic Public Domain Version And Jonathan said: "May this be far from you. For certainly, if I ever realized that any wickedness was determined by my father against you, I would not be able to do anything other than report it to you." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And Jonathan said: Far be this from thee: for, if I should certainly know that evil is determined by my father against thee, I could do no otherwise than tell thee. |
and Yehonathan declared to Dawiḏ, saying, “My father Sha’ul seeks to put you to death. And now, please be on your guard until morning, and dwell in secrecy, and hide.
“And I myself shall go out and stand beside my father in the field where you are, and speak with my father about you, and shall see, and shall let you know.”
And Dawiḏ said to Yehonathan, “Who would make it known to me, or what if your father answers you sharply?”
And Yehonathan shouted after the youth, “Make haste, hurry, do not stand still!” And Yehonathan’s youth picked up the arrows and came to his master.
And Yehonathan said to Dawiḏ, “Go in peace, since we have both sworn in the Name of יהוה, saying, ‘יהוה is between you and me, and between your seed and my seed, forever.’ ” Then he arose and left, and Yehonathan went into the city.
“And you shall show loving-commitment to your servant, for you have brought your servant into a covenant of יהוה with you. And if there is crookedness in me, put me to death yourself, for why should you bring me to your father?”