Luke 24:44 - The Scriptures 1998 And He said to them, “These are the words which I spoke to you while I was still with you, that all have to be filled that were written in the Torah of Mosheh and the Prophets and the Psalms concerning Me.” More versionsKing James Version (Oxford) 1769 And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me. Amplified Bible - Classic Edition Then He said to them, This is what I told you while I was still with you: everything which is written concerning Me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled. American Standard Version (1901) And he said unto them, These are my words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms, concerning me. Common English Bible Jesus said to them, “These are my words that I spoke to you while I was still with you—that everything written about me in the Law from Moses, the Prophets, and the Psalms must be fulfilled.” Catholic Public Domain Version And he said to them: "These are the words that I spoke to you when I was still with you, because all things must be fulfilled which are written in the law of Moses, and in the Prophets, and in the Psalms about me." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And he said to them: These are the words which I spoke to you, while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me. |
“And in your seed all the nations of the earth shall be blessed, because you have obeyed My voice.”
“And I put enmity between you and the woman, and between your seed and her Seed. He shall crush your head, and you shall crush His heel.”
The stone which the builders rejected Has become the chief corner-stone.
Therefore thus said the Master יהוה, “See, I am laying in Tsiyon a stone for a foundation, a tried stone, a precious corner-stone, a settled foundation. He who trusts shall not hasten away.
See, My Servant shall work wisely, He shall be exalted and lifted up and very high.
“Therefore יהוה Himself gives you a sign: Look, the maiden conceives and gives birth to a Son, and shall call His Name Immanu’ĕ
For a Child shall be born unto us, a Son shall be given unto us, and the rule is on His shoulder. And His Name is called Wonder, Counsellor, Strong Ě
“See, the days are coming,” declares יהוה, “when I shall raise for Dawiḏ
‘See, the days are coming,’ declares יהוה, ‘when I shall establish the good word which I have promised to the house of Yisra’ĕ
Thus said the Master יהוה, “And I shall take of the top of the highest cedar and set it out. And I Myself shall pluck off a tender one from the topmost of its young twigs, and plant it on a high and lofty mountain.
“And in the days of these sovereigns the Elah of the heavens shall set up a reign which shall never be destroyed, nor the reign pass on to other people – it crushes and puts to an end all these reigns, and it shall stand forever.
“I was looking in the night visions and saw One like the Son of Enosh, coming with the clouds of the heavens! And He came to the Ancient of Days, and they brought Him near before Him.
“O sword, awake against My Shepherd, against the Man who is My Companion,” declares יהוה of hosts. “Smite the Shepherd, and let the sheep be scattered. But I shall turn My hand upon the little ones.
And in that day His feet shall stand upon the Mount of Olives, which faces Yerushalayim on the east. And the Mount of Olives shall be split in two, from east to west, a very great valley, and half of the mountain shall move toward the north and half of it toward the south.
and shall speak to him, saying, ‘Thus said יהוה of hosts, saying, “See, the Man whose name is the Branch! And from His place He shall branch out, and He shall build the Hĕ
“Rejoice greatly, O daughter of Tsiyon! Shout, O daughter of Yerushalayim! See, your Sovereign is coming to you, He is righteous and endowed with deliverance, humble and riding on a donkey, a colt, the foal of a donkey.
And יהוה said to Mosheh, “Make a fiery serpent, and set it on a pole. And it shall be that everyone who is bitten, when he looks at it, shall live.”
‘And the congregation shall rescue the one who killed someone from the hand of the revenger of blood, and the congregation shall return him to the city of refuge where he had fled, and he shall remain there until the death of the high priest who was anointed with the set-apart oil.
And all this came to be in order to fill what was spoken by יהוה through the prophet, saying,
From that time יהושע began to show to His taught ones that it was necessary for Him to go to Yerushalayim, and to suffer much from the elders and chief priests and scribes, and be killed, and to be raised again the third day.
“But all this came to be, so that the Scriptures of the prophets might be filled.” Then all the taught ones left Him and fled.
“Because these are days of vengeance, to fill all that have been written.
“For I say to you that what has been written has yet to be accomplished in Me, ‘And He was reckoned with lawless ones.’ For that which refers to Me has an end too.”
and said to them, “Thus it has been written, and so it was necessary for the Messiah to suffer and to rise again from the dead the third day,
“And as Mosheh lifted up the serpent in the wilderness, even so the Son of Aḏ
“You search the Scriptures, because you think you possess everlasting life in them. And these are the ones that bear witness of Me.
“For if you believed Mosheh, you would have believed Me, since he wrote about Me.
that Elohim has filled this for us, their children, having raised up יהושע, as it has also been written in the second Psalm, ‘You are My Son, today I have brought You forth.’
because You shall not leave my being in the grave, nor shall You give Your Kind One to see corruption.
“But this is how Elohim has filled what He had announced beforehand through the mouth of all the prophets, that His Messiah was to suffer.
For the Torah, having a shadow of the good matters to come, and not the image itself of the matters, was never able to make perfect those who draw near with the same slaughter offerings which they offer continually year by year.
And Mosheh indeed was trustworthy in all His house as a servant, for a witness of what would be spoken later,
the Set-apart Spirit signifying this, that the way into the Most Set-apart Place was not yet made manifest while the first Tent has a standing,
searching to know what, or what sort of time, the Spirit which was in them was pointing out concerning Messiah, when it was bearing witness beforehand the sufferings of Messiah, and the esteems that would follow,
And I fell at his feet to worship him, but he said to me, “See, do not do it! I am your fellow servant, and of your brothers who possess the witness of יהושע. Worship Elohim! For the witness of יהושע is the spirit of prophecy.”