2 Samuel 9:7 - The Scriptures 1998 Dawiḏ More versionsKing James Version (Oxford) 1769 And David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually. Amplified Bible - Classic Edition David said to him, Fear not, for I will surely show you kindness for Jonathan your father's sake, and will restore to you all the land of Saul your father [grandfather], and you shall eat at my table always. American Standard Version (1901) And David said unto him, Fear not; for I will surely show thee kindness for Jonathan thy father’s sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually. Common English Bible “Don’t be afraid,” David told him, “because I will certainly show you faithful love for the sake of your father Jonathan. I will restore to you all the fields of your grandfather Saul, and you will eat at my table always.” Catholic Public Domain Version And David said to him: "Do not be afraid. For I will certainly show mercy to you because of your father Jonathan. And I will restore to you all the fields of your father Saul. And you shall eat bread at my table always." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And David said to him: Fear not, for I will surely shew thee mercy for Jonathan thy father's sake; and I will restore the lands of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table always. |
But he said, “Peace be with you, do not be afraid. Your Elohim and the Elohim of your father has given you treasure in your sacks – your silver had come to me!” And he brought Shimʽ
‘And I gave you your master’s house and your master’s wives into your bosom, and gave you the house of Yisra’ĕ
“For all of my father’s house were but dead men before my master the sovereign. Yet you set your servant among those who eat at your own table. Therefore what right have I still to cry out any more to the sovereign?”
Then the sovereign said to him, “Why do you speak any more of your matters? I have said, ‘You and Tsiḇ
And the sovereign said to Barzillai, “Pass over with me, and I shall provide for you with me in Yerushalayim.”
“And you and your sons and your servants, shall work the land for him, and you shall bring in its yield, and your master’s son shall have food to eat. But let Mephiḇ
And the sovereign said, “Is there not still someone of the house of Sha’ul, so that I show him the kindness of Elohim?” And Tsiḇ
and changed his prison garments. And he ate bread continually before the sovereign all the days of his life.
Even my own friend in whom I trusted, who ate my bread, Has lifted up his heel against me.
So he changed his prison garments, and he ate bread continually before the sovereign all the days of his life.
“Thus said יהוה of hosts, ‘Execute true right-ruling, show kindness and compassion everyone to his brother.
to eat and drink at My table, in My reign, and to sit on thrones, judging the twelve tribes of Yisra’ĕ
“See, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I shall come in to him and dine with him, and he with Me.
“Only fear יהוה, and you shall serve Him in truth with all your heart, for consider what marvels He has done for you.
and do not cut off your kindness from my house forever, no, not when יהוה has cut off every one of the enemies of Dawiḏ
“Remain with me, do not fear. For he who seeks my life seeks your life, but with me you are safe.”