2 Samuel 16:1 - The Scriptures 1998 And Dawiḏ More versionsKing James Version (Oxford) 1769 And when David was a little past the top of the hill, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and an hundred bunches of raisins, and an hundred of summer fruits, and a bottle of wine. Amplified Bible - Classic Edition WHEN DAVID was a little past the top [of Olivet], behold, Ziba, the servant of Mephibosheth, met him with a couple of donkeys saddled, and upon them 200 loaves of bread, 100 bunches of raisins, 100 summer fruits, and a skin of wine. American Standard Version (1901) And when David was a little past the top of the ascent, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and a hundred clusters of raisins, and a hundred of summer fruits, and a bottle of wine. Common English Bible When David had passed a short distance beyond the summit, Ziba, Mephibosheth’s servant, met him with a pair of saddled donkeys loaded with two hundred loaves of bread, one hundred bunches of raisins, one hundred figs, and a jar of wine. Catholic Public Domain Version And when David had passed a little beyond the top of the mountain, Ziba, the servant of Mephibosheth, appeared to meet him, with two donkeys, which were burdened with two hundred loaves, and one hundred bunches of dried grapes, and one hundred masses of dried figs, and a skin of wine. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And when David was a little past the top of the hill, behold, Siba the servant of Miphiboseth came to meet him with two asses, laden with two hundred loaves of bread, and a hundred bunches of raisins, a hundred cakes of figs, and a vessel of wine. |
And Barzillai was a very aged man, eighty years old. And he had sustained the sovereign while he was dwelling at Maḥ
“And I, see, I am dwelling at Mitspah, to serve the Chaldeans who come to us. But you, gather wine and summer fruit and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities which you have taken.”
This is what the Master יהוה showed me, and see, a basket of summer fruit.
Woe to me! For I am as gatherings of summer fruit, as gleanings of the grape harvest. There is no cluster to eat. My being has desired the first-ripe fruit.
“And you shall pass on from there, and beyond, and shall come to the terebinth tree of Taḇ
And Yishai took a donkey loaded with bread, and a skin of wine, and a young goat, and sent them by his son Dawiḏ