1 Samuel 1:10 - The Scriptures 1998 And she was bitter in life, and prayed to יהוה and wept greatly. More versionsKing James Version (Oxford) 1769 And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore. Amplified Bible - Classic Edition And [Hannah] was in distress of soul, praying to the Lord and weeping bitterly. American Standard Version (1901) And she was in bitterness of soul, and prayed unto Jehovah, and wept sore. Common English Bible Hannah was very upset and couldn’t stop crying as she prayed to the LORD. Catholic Public Domain Version And since Hannah was bitter in soul, she prayed to the Lord, weeping greatly. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version As Anna had her heart full of grief, she prayed to the Lord, shedding many tears. |
And it came to be, as soon as he had finished speaking, that look, the sons of the sovereign came, and they lifted up their voice and wept. And the sovereign too, and all his servants wept very bitterly.
“I pray to You, O יהוה, remember how I have walked before You in truth and with a perfect heart, and have done what was good in Your eyes.” And Ḥ
“My being has grown weary of life. I let loose my complaint, I speak in the bitterness of my being.
I also, I do not hold my mouth, I speak in the distress of my spirit, I complain in the bitterness of my being.
He does not allow me to recover my breath, but fills me with bitterness.
“And call upon Me in the day of distress – Let Me rescue you, and you esteem Me.”
“When he calls on Me, I answer him; I am with him in distress; I deliver him and esteem him.
“What do I say? For He has spoken to me, and He Himself has acted. Softly I go, all my years, because of the bitterness of my being.
“For יהוה has called you like a woman forsaken and grieved in spirit, like a wife of youth when you were refused,” declares your Elohim.
And if you do not listen, my being shall weep in secret for your pride, and my eyes bitterly weep and run down with tears, because the flock of יהוה shall be taken captive.
Do not weep for the dead, nor mourn for him. Weep bitterly for him who goes away, for he shall never come back nor see the land of his birth.
And being in agony, He was praying more earnestly. And His sweat became like great drops of blood falling down to the ground.
who, in the days of His flesh, when He had offered up prayers and petitions with strong crying and tears to Him who was able to save Him from death, and was heard because of His reverent fear,
And she made a vow and said, “O יהוה of hosts, if You would indeed look on the affliction of your female servant and remember me, and not forget your female servant, but shall give your female servant a male child, then I shall give him to יהוה all the days of his life, and let no razor come upon his head.”