6 Send one of you to fetch him: and you shall be in prison, till what you have said be proved, whether it be true or false: or else by the health of Pharao you are spies.
Genesis 43:5 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision Israel said to them: You have done this for my misery in that you told him you had also another brother. More versionsKing James Version (Oxford) 1769 but if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you. Amplified Bible - Classic Edition But if you will not send him, we will not go down; for the man said to us, You shall not see my face unless your brother is with you. American Standard Version (1901) but if thou wilt not send him, we will not go down; for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you. Common English Bible But if you don’t agree to send him, then we can’t go down because the man said to us, ‘You may not see me again without your brother with you.’” Catholic Public Domain Version But if you are not willing, we will not go. For the man, as we have often said, declared to us, saying: 'You will not see my face without your youngest brother.' " Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version But if thou wilt not, we will not go: for the man, as we have often said, declared unto us, saying: You shall not see my face without your youngest brother. |
6 Send one of you to fetch him: and you shall be in prison, till what you have said be proved, whether it be true or false: or else by the health of Pharao you are spies.
1 And they talked one to another: We deserve to suffer these things, because we have sinned against our brother, seeing the anguished of his soul, when he besought us, and we would not hear: therefore is this affliction come upon us.
If therefore thou wilt send him with us, we will set out together, and will buy necessaries for thee.
But if thou wilt not, we will not go: for the man, as we have often said, declared unto us, saying: You shall not see my face without your youngest brother.
But they answered: The man asked us in order concerning our kindred: if our father lived: if we had a brother: and we answered him regularly, according to what he demanded: Bring hither your brother with you?
4 Therefore when we were gone up to thy servant our father, we told him all that my lord had said.
6 And we said to him: We cannot go: if our youngest brother go down with us, we will set out together: otherwise, without him we dare not see the man's face.