But after the crowd was sent outside, Jesus entered [her room, along with her parents and three of His disciples. See Mark 5:37-40] and took her by the hand, and the young lady rose up [from the dead].
Luke 8:54 - An Understandable Version (2005 edition) But taking her by the hand, He called to her, saying, “Child, get up.” More versionsKing James Version (Oxford) 1769 And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise. Amplified Bible - Classic Edition And grasping her hand, He called, saying, Child, arise [from the sleep of death]! American Standard Version (1901) But he, taking her by the hand, called, saying, Maiden, arise. Common English Bible Taking her hand, Jesus called out, “Child, get up.” Catholic Public Domain Version But he, taking her by the hand, cried out, saying, "Little girl, arise." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version But he taking her by the hand, cried out, saying: Maid, arise. |
But after the crowd was sent outside, Jesus entered [her room, along with her parents and three of His disciples. See Mark 5:37-40] and took her by the hand, and the young lady rose up [from the dead].
so He went to her, took her by the hand and raised her up [from bed]. The fever left her and she began serving them.
[So], He took hold of the blind man by his hand and brought him out of the village. When Jesus spit [and put His saliva] on his eyes [See 7:33 for a similar use of His saliva in healing] and placed His hands on him [for healing], He asked him, “Can you see anything?”
But Jesus grasped his hand and lifted him up, and he arose [fully healed].
And when Jesus came to the [synagogue official’s] house, He did not allow anyone to enter with Him except Peter, James, John and the girl’s father and mother.
And they laughed at Him scornfully, knowing that she was [already] dead.
And immediately her spirit returned and she stood up. Then Jesus ordered them to give her something to eat.
And after He had said this, He called out in a loud voice, “Lazarus, come out!”
For just as the Father raises the dead and gives them [renewed] life [for their bodies (?)], even so the Son also gives [renewed] life to [the spirits (?)] of whoever He wants to.
Then Peter asked them all to leave [the room]; he knelt down and prayed over her body, saying, “Tabitha, get up.” She opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up.
just as it is written [Gen. 17:5], “I [i.e., God] have made you [i.e., Abraham] forefather of many nations.” He received this promise in the presence of God, in whom he believed, and who gives life [back] to dead people and who refers to things [promised] as though they were [already] fulfilled.