When He had come into the Temple, the leading priests and elders of the [Jewish] people came to Him while He was teaching, and said, “By what authority are you doing these things [i.e., miracles and teaching]? And who gave you this authority?”
Luke 22:53 - An Understandable Version (2005 edition) When I was with you every day in the Temple you did not raise a hand against me. But this is your hour [i.e., the time for you to act against me] and the power of darkness [has now taken over].” More versionsKing James Version (Oxford) 1769 When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness. Amplified Bible - Classic Edition When I was with you day after day in the temple [enclosure], you did not stretch forth [your] hands against Me. But this is your hour–and the power [which] darkness [gives you has its way]. American Standard Version (1901) When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness. Common English Bible Day after day I was with you in the temple, but you didn’t arrest me. But this is your time, when darkness rules.” Catholic Public Domain Version When I was with you each day in the temple, you did not extend your hands against me. But this is your hour and that of the power of darkness." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version When I was daily with you in the temple, you did not stretch forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness. |
When He had come into the Temple, the leading priests and elders of the [Jewish] people came to Him while He was teaching, and said, “By what authority are you doing these things [i.e., miracles and teaching]? And who gave you this authority?”
And Jesus said to the leading priests and captains of the Temple [guard] and the [Jewish] elders that came to take Him, “Have you come out [to arrest me] with swords and clubs as you would [apprehend] a thief?
Then they arrested Jesus and led Him away to the head priest’s house [i.e., Caiaphas. See Matt. 26:57]. But Peter followed Him from a distance [i.e., as they went to the head priest’s courtyard].
“Now my heart is distressed; and what shall I say [i.e., to God]? ‘Father, bring me safely through this time.’ But, this is the reason I came [to earth]; to [go through] such a time.
So, after eating the piece of bread, Judas went out immediately. And it was nighttime.
I will not speak with you very much anymore because the ruler of the world [i.e., Satan] is coming, and he has no control over me.
Then they [i.e., the authorities] tried to arrest Jesus, but no one laid a hand on Him because His time had not yet come.
So, [when] the Temple guards [See verse 32] returned to the leading priests and Pharisees, they were asked, “Why did you not bring Jesus here?”
to open their eyes [to the truth] so they will turn from darkness to light and from the power [i.e., the influence] of Satan to God. [Then] they can receive the forgiveness of sins and the inheritance [of never ending life], along with [all] those who are set apart [for God] by trusting in Me.’
For our struggle is not [actually] against human beings, but against rulers and authorities and leaders of this world’s darkness, and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms. [Note: “Heavenly realms” here refers to the struggle against Satanic powers which permeates life around us].
He rescued us from the domain of [spiritual] darkness and transferred us into the kingdom of the Son whom He loves,