Now when morning came, all the leading priests and the elders of the [Jewish] people conferred together against Jesus as to how they might put Him to death.
Luke 13:1 - An Understandable Version (2005 edition) Now there were some there at that very time who told Jesus about some people from Galilee whose blood Pilate [the Roman governor] had mixed with their sacrifices [i.e., he had them murdered while they were offering their sacrifices]. More versionsKing James Version (Oxford) 1769 There were present at that season some that told him of the Galilæans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices. Amplified Bible - Classic Edition JUST AT that time there [arrived] some people who informed Jesus about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices. American Standard Version (1901) Now there were some present at that very season who told him of the Galilæans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices. Common English Bible Some who were present on that occasion told Jesus about the Galileans whom Pilate had killed while they were offering sacrifices. Catholic Public Domain Version And there were present, at that very time, some who were reporting about the Galileans, whose blood Pilate mixed with their sacrifices. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version AND there were present, at that very time, some that told him of the Galileans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices. |
Now when morning came, all the leading priests and the elders of the [Jewish] people conferred together against Jesus as to how they might put Him to death.
So, they chained Him, led Him away and turned Him over to Pilate, the [Roman] governor.
and said, “You men from Galilee, why are you standing there looking up at the sky? This Jesus who was received up from your presence into the sky will return in the same way you saw Him go there.”
Being so amazed and astounded [at something so unusual happening], they exclaimed, “Look! are not all these men who are speaking from [the country of] Galilee?
Later on another man, named Judas of Galilee, appeared during the census [Note: The time and circumstances of this census were probably known to the original readers], and led [a group of] people away after him, but he also was killed and all of his followers were scattered.