“Those persons who feel a deep sense of their personal need are blessed because the kingdom of heaven belongs to them.
James 1:10 - An Understandable Version (2005 edition) And the wealthy person [should be happy] that he is humbled [by God], because he will pass away like a flower [blossoming] from grass. More versionsKing James Version (Oxford) 1769 but the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away. Amplified Bible - Classic Edition And the rich [person ought to glory] in being humbled [by being shown his human frailty], because like the flower of the grass he will pass away. American Standard Version (1901) and the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away. Common English Bible Those who are wealthy should find satisfaction in their low status, because they will die off like wildflowers. Catholic Public Domain Version and a rich one, in his humiliation, for he will pass away like the flower of the grass. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And the rich, in his being low; because as the flower of the grass shall he pass away. |
“Those persons who feel a deep sense of their personal need are blessed because the kingdom of heaven belongs to them.
So, if God so [beautifully] dresses the grass in a field, which is [green] today, and [then] tomorrow [dries up and] is thrown in the oven [i.e., as fuel], will He not do even more in providing your clothing, you people with such little faith?
And those who make use of the things of the world [should live] as though they were not [really] involved with them. For the world as we know it is passing away. [Note: The five “as though’s” of verses 29-31 are intended to emphasize that Christians should live with eternity in mind and not to become preoccupied with even legitimate earthly circumstances].
What is more, I consider everything to be a loss compared to the surpassing value of knowing Christ Jesus [as] my Lord, for whose sake I have suffered the loss of all things. [I now] consider [all of] them to be trash, in order to gain Christ
[Solemnly] urge those who are rich in this present world not to be arrogant, nor to place their hope in the uncertainty of [their] wealth, but in God, who generously supplies us with everything to enjoy.
[For actually] you do not know what your life will be like tomorrow. What is your life? For you are [like] a mist that appears briefly and then vanishes.
For all forms of flesh are similar to grass, and all the splendor of [a person’s] flesh is like the flower [which blossoms] from the grass. [But as with] grass, [a person’s flesh] withers, and its flower [i.e., his splendor] falls off.
And the world, with its [physical and material] desires, is passing away, but the person who does what God wants will continue to live forever.