Κατά Ματθαίον 20:27 - Textus Receptus New Testament Variants

²⁷ και ος Ax αν TR/BM εαν θελη εν υμιν ειναι πρωτος Ax εσται TR/BM εστω υμων δουλος

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁷ και όποιος θέλει να είναι πρώτος ανάμεσά σας, ας είναι δούλος σας·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁷ Kαι όποιος από σας θέλει να είναι πρώτος, θα είναι δούλος σας.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁷ καὶ ἐκεῖνος, ποὺ θέλει νὰ εἶναι μεταξύ σας πρῶτος, αὐτὸς θὰ εἶναι δοῦλος σας,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁷ κι όποιος από σας θέλει να είναι πρώτος, πρέπει να γίνει δούλος σας.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁷ κι όποιος από σας θέλει να είναι πρώτος, πρέπει να γίνει δούλος σας.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²⁷ και ος εαν θελη εν υμιν ειναι πρωτος εστω υμων δουλος

Κατά Ματθαίον 20:27 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 18:4

οστις ουν BM/Ax ταπεινωσει TR ταπεινωση εαυτον ως το παιδιον τουτο ουτος εστιν ο μειζων εν τη βασιλεια των ουρανων

Κατά Ματθαίον 20:26

ουχ ουτως TR/BM δε εσται εν υμιν αλλ ος εαν θελη εν υμιν μεγας γενεσθαι BM/Ax εσται TR εστω υμων διακονος

Κατά Ματθαίον 20:28

ωσπερ ο υιος του ανθρωπου ουκ ηλθεν διακονηθηναι αλλα διακονησαι και δουναι την ψυχην αυτου λυτρον αντι πολλων

Κατά Λουκάν 22:26

υμεις δε ουχ ουτως αλλ ο μειζων εν υμιν Ax γινεσθω TR/BM γενεσθω ως ο νεωτερος και ο ηγουμενος ως ο διακονων

Προς Ρωμαίους 1:14

ελλησιν τε και βαρβαροις σοφοις τε και ανοητοις οφειλετης ειμι

Προς Κορινθίους Β' 11:5

λογιζομαι γαρ μηδεν υστερηκεναι των Ax υπερλιαν TR/BM υπερ TR/BM λιαν αποστολων

Προς Κορινθίους Β' 12:15

εγω δε ηδιστα δαπανησω και εκδαπανηθησομαι υπερ των ψυχων υμων ει TR/BM και περισσοτερως υμας Ax αγαπων TR/BM αγαπων Ax ησσον TR/BM ηττον αγαπωμαι

Προς Κορινθίους Β' 4:5

ου γαρ εαυτους κηρυσσομεν αλλα TR/BM χριστον ιησουν Ax χριστον κυριον εαυτους δε δουλους υμων δια ιησουν