Κατά Ματθαίον 20:27 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁷ Kαι όποιος από σας θέλει να είναι πρώτος, θα είναι δούλος σας.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁷ και όποιος θέλει να είναι πρώτος ανάμεσά σας, ας είναι δούλος σας·

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁷ καὶ ἐκεῖνος, ποὺ θέλει νὰ εἶναι μεταξύ σας πρῶτος, αὐτὸς θὰ εἶναι δοῦλος σας,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁷ κι όποιος από σας θέλει να είναι πρώτος, πρέπει να γίνει δούλος σας.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁷ κι όποιος από σας θέλει να είναι πρώτος, πρέπει να γίνει δούλος σας.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²⁷ και ος εαν θελη εν υμιν ειναι πρωτος εστω υμων δουλος

Textus Receptus (Elzevir 1624)

²⁷ και ος εαν θελη εν υμιν ειναι πρωτος εστω υμων δουλος

Κατά Ματθαίον 20:27 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 18:4

Eπομένως, όποιος ταπεινώσει τον εαυτό του σαν και τούτο το παιδάκι, αυτός είναι ο μεγαλύτερος στη βασιλεία των ουρανών.

Κατά Ματθαίον 20:26

Δε θα είναι το ίδιο μ’ εσάς, αλλά όποιος από σας θέλει να γίνει μεγάλος, θα είναι υπηρέτης σας.

Κατά Ματθαίον 20:28

Aκριβώς όπως ο Γιος του Aνθρώπου, ο οποίος δεν ήρθε για να υπηρετηθεί αλλά για να υπηρετήσει και να δώσει τη ζωή του λύτρο για πολλούς».

Κατά Λουκάν 22:26

Eσείς, όμως, να μη σκέφτεστε έτσι. Aπεναντίας, ο ανώτερος μεταξύ σας να συμπεριφέρεται σαν να είναι ο μικρότερος, και ο πρώτος μεταξύ σας, σαν να είναι ο υπηρέτης.

Προς Ρωμαίους 1:14

Διότι έχω το χρέος εγώ να κηρύξω και σε Έλληνες και σε αλλόφυλους, και σε μορφωμένους και σε αμόρφωτους.

Προς Κορινθίους Β' 11:5

Kι επιτέλους, νομίζω πως σε τίποτε δεν έχω υστερήσει από τους «κορυφαίους» αποστόλους.

Προς Κορινθίους Β' 12:15

Εγώ μάλιστα, με μεγάλη ευχαρίστηση θα ξοδέψω τα υπάρχοντά μου, μα ακόμα και τη ζωή μου για χάρη των ψυχών σας, παρόλο που, ενώ σας αγαπώ περισσότερο, αγαπιέμαι λιγότερο!

Προς Κορινθίους Β' 4:5

Γιατί, βέβαια, δεν κηρύττουμε τους εαυτούς μας, αλλά τον Ιησού Χριστό ως Κύριο και τους εαυτούς μας ως δούλους δικούς σας για χάρη του Ιησού.