Κατά Ματθαίον 15:25 - Textus Receptus New Testament Variants

²⁵ η δε ελθουσα BM προσεκυνησεν TR/Ax προσεκυνει αυτω λεγουσα κυριε βοηθει μοι

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁵ Eκείνη δε, καθώς ήρθε, τον προσκυνούσε, λέγοντας: Kύριε, βοήθα με.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁵ Eκείνη όμως ήρθε και τον προσκυνούσε λέγοντας: «Kύριε, βοήθα με».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁵ Αὐτὴ δὲ ἀφοῦ τὸν ἐπλησίασε, τὸν προσκυνοῦσε καὶ ἔλεγε, «Κύριε, βοήθησέ με».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁵ Εκείνη όμως ήρθε και τον προσκύνησε λέγοντας: «Κύριε, βοήθησέ με».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁵ Εκείνη όμως ήρθε και τον προσκύνησε λέγοντας: «Κύριε, βοήθησέ με».

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²⁵ η δε ελθουσα προσεκυνει αυτω λεγουσα κυριε βοηθει μοι

Κατά Ματθαίον 15:25 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 14:33

οι δε εν τω πλοιω TR/BM ελθοντες προσεκυνησαν αυτω λεγοντες αληθως θεου υιος ει

Κατά Ματθαίον 15:26

ο δε αποκριθεις ειπεν ουκ εστιν καλον λαβειν τον αρτον των τεκνων και βαλειν τοις κυναριοις

Κατά Ματθαίον 20:31

ο δε οχλος επετιμησεν αυτοις ινα σιωπησωσιν οι δε μειζον Ax εκραξαν TR/BM εκραζον λεγοντες ελεησον ημας κυριε υιος BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ

Κατά Ματθαίον 8:2

και ιδου λεπρος Ax προσελθων TR/BM ελθων προσεκυνει αυτω λεγων κυριε εαν θελης δυνασαι με καθαρισαι

Κατά Μάρκον 9:22

και πολλακις TR/BM αυτον και εις BM το πυρ Ax αυτον εβαλεν και εις υδατα ινα απολεση αυτον αλλ ει τι Ax δυνη TR/BM δυνασαι βοηθησον ημιν σπλαγχνισθεις εφ ημας

Κατά Μάρκον 9:24

Ax ευθυς TR/BM και TR/BM ευθεως κραξας ο πατηρ του παιδιου TR/BM μετα TR/BM δακρυων ελεγεν πιστευω TR/BM κυριε βοηθει μου τη απιστια