Β' Προς Τιμόθεον 2:6 - Textus Receptus New Testament Variants

⁶ τον κοπιωντα γεωργον δει πρωτον των καρπων μεταλαμβανειν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁶ O γεωργός που κοπιάζει πρέπει πρώτος να μετέχει στους καρπούς.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁶ O γεωργός που κοπιάζει θα πρέπει να είναι ο πρώτος που θα γευτεί τους καρπούς.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁶ Ὁ γεωργὸς ποὺ κοπιάζει, πρέπει πρῶτος νὰ παίρνῃ μέρος ἀπὸ τοὺς καρπούς.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Ο γεωργός πρέπει να κοπιάσει, για να μπορέσει να φάει πρώτος από τους καρπούς.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Ο γεωργός πρέπει να κοπιάσει, για να μπορέσει να φάει πρώτος από τους καρπούς.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁶ τον κοπιωντα γεωργον δει πρωτον των καρπων μεταλαμβανειν

Β' Προς Τιμόθεον 2:6 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 20:1

ομοια γαρ εστιν η βασιλεια των ουρανων ανθρωπω οικοδεσποτη οστις εξηλθεν αμα πρωι μισθωσασθαι εργατας εις τον αμπελωνα αυτου

Κατά Ματθαίον 25:16

πορευθεις TR/BM δε ο τα πεντε ταλαντα λαβων Ax ηργασατο TR/BM ειργασατο εν αυτοις και Ax εκερδησεν TR/BM εποιησεν αλλα πεντε TR/BM ταλαντα

Κατά Λουκάν 10:2

ελεγεν Ax δε TR/BM ουν προς αυτους ο μεν θερισμος πολυς οι δε εργαται ολιγοι δεηθητε ουν του κυριου του θερισμου οπως BM εκβαλη TR εκβαλλη εργατας Ax εκβαλη εις τον θερισμον αυτου

Προς Κορινθίους Α' 9:23

Ax παντα TR/BM τουτο δε ποιω δια το ευαγγελιον ινα συγκοινωνος αυτου γενωμαι

Β' Προς Τιμόθεον 2:7

νοει Ax ο TR/BM α λεγω Ax δωσει TR/BM δωη γαρ σοι ο κυριος συνεσιν εν πασιν

Προς Εβραίους 10:36

υπομονης γαρ εχετε χρειαν ινα το θελημα του θεου ποιησαντες κομισησθε την επαγγελιαν

Προς Εβραίους 6:7

γη γαρ η πιουσα τον επ αυτης TR/BM πολλακις ερχομενον Ax πολλακις υετον και τικτουσα βοτανην ευθετον εκεινοις δι ους και γεωργειται μεταλαμβανει ευλογιας απο του θεου